Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


transcriptie volgens Bonda 1996 p. 190:

Meschine su chut churi
Vatebtighi mete done
Lazemitas tendat bideghu
Obien tot morchent moen
Itso luaer
Itso daschar
It asternaer
Obien tot morghent moen

reconstructie volgens Brown 1983, nr. 170 (geciteerd naar Bonda):

- Meisken es u cutkin ruw?
- Wat hebde ghi mee te doene?
- Laet si mi tasten, dat bidic u,
- Op ien tot morghen te noene?
- Ie so luus haer!
- Ie so daschaert!
- Ic tast er naer!
- Op ien tot morghen t'noene!

Chanzoniere della Marietta filiuola di Francesco Pugi
[1500 ca.]
Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Ms. Magliabechi XIX.121
f1r