|
|
|
[2] Constantijn HUYGENS - ERRAVI, DOMINE
De psalmen vormen ongetwijfeld het belangrijkste gedeelte van de Pathodia sacra et profana Occupati (1647). Huygens heeft het vaak over "mijn psalmen", wanneer hij de Pathodia bedoelt. Opmerkelijk voor de
Calvinist Huygens is het, dat hij voor zijn muzikale zettingen niet een Nederlandse of Franse vertaling heeft gekozen, maar de Latijnse Vulgaat, geheel in de traditie van de katholieke kerkmuziek. Deze ambivalentie komt tot uiting in de nummering van de psalmen, die bij katholieken en protestanten verschilt: Huygens geeft beide nummers.
Psalm 118/119, vers 176
Erravi, Domine, sicut ovis quae periit
Quaere servum tuum quia mandata tua non sum oblitus.
Ik heb gedwaald, Here, als een verloren schaap, zoek uw knecht, want uw gebeden vergeet ik niet. | |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
De muzikale wereld van Constantijn Huygens. (Muziek uit de Gouden Eeuw 3). VNM R 87005
|
|
1987
|
|
| 1: 2 |
|
|
|
