|
|
|
[11] RIPOSTA DALLA FINESTRA
Antwoord op Serenata [10].
Che rumore
Sento fuore?
Hora si,
pazzarello,
Sei tu quello
Che m'uccidi
Co'tuoi stridi
Notte e di?
Non t'offenda,
caro Aminta,
Voce spinta
D'ira finta
Tra parenti
Troppo attenti
Notte e di:
Che nel sno
il più sovente
Dolcemente
Sospirando
Ragionando
Vò così:
Caro Aminta,
fosti qui!
ANTWOORD UIT HET VENSTER
Wat voor herrie
hoor ik buiten?
Wat, idioot,
ben jij het
die mij treitert
met je gekrijs,
dag en nacht?
Laat je niet kwetsen,
lieve Amintas,
door mijn stem,
gedreven door woede
die ik alleen maar veins
te midden van mijn
al te bezorgde ouders,
dag en nacht;
mijn stem,
die van binnen
alsmaar
zachtjes
zuchtend
spreekt:
Lieve Amintas,
was je maar hier! | |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
De muzikale wereld van Constantijn Huygens. (Muziek uit de Gouden Eeuw 3). VNM R 87005
|
|
1987
|
|
| 1: 11 |
|
|
|
