|
|
|
[16] Thomas GOBERT - SOMBRES FORETZ
Thomas Gobert deelde met onder anderen Henry Du Mont de positie van sous-maître van de Chapelle Royale in Parijs. Huygens schijnt hem vaak bezocht te hebben, toen hij in Parijs was. Gobert liet zich bewonderend uit over Huygens' Pathodia: liederen met een mooiere stijl waren volgens hem in ltalië noch in Frankrijk te vinden. Evenals Huygens verklaarde hij zich een liefhebber van de ltaliaanse, op affect gerichte muziek. Het was Gobert die de druk van de Pathodia in Parljs voorbereidde en Huygens' oorspronkelijke luittabulatuur omzette in een continuopartij.
Sombres foretz où regne le silence,
je ne viens pas icy vous faire violence
par triste recit de mon malheureux sort.
Soyes tesmoins seulement de ma peine
et faite souvenir chimene
que ces cruelz dedains sont cause de ma mort.
Sombere wouden waar stilte heerst,
ik kom jullie hier niet storen
met het droeve verhaal van mijn lot.
Weest alleen getuige van mijn smart
en herinnert Chimène er aan dat haar
wrede minachting de oorzaak is van mijn dood.
Tekst en muziek uit Parijs, Bibliothèque national, Ms. Rés. Vm A 834. Ook verschenen in Airs de differents autheurs, Parijs: R. Ballard 1658. | |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
De muzikale wereld van Constantijn Huygens. (Muziek uit de Gouden Eeuw 3). VNM R 87005
|
|
1987
|
|
| 1: 16 |
|
|
|
