Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


5. O MIJN GEWENSCHTE WEELDE
vijfstemmig ballet van Giovanni Giacomo Gastoldi (1591)

Het meest erotische lied van Pieter Corneliszoon. Hij schrijft het voor zijn vrouw Christina (Mithra) als ze elf jaar getrouwd zijn.
De melodie, een van Gastoldi's balletten, heeft in het Italiaanse origineel een falala-refrein.

DARTELAVONDT
Wijse: Questa dolce Sirena: etc.

O mijn gewenschte weelde
Hoe haelt mijn siel haer aem (*1)?
Geen schijn van uwen beelde
En vult mij nu de vaem (*2).
Nu en quellen nocht hoosje (*3), nocht schoentjen5)
Nu en keeren mij keursje nocht hemt.
O vermaeckelijck smaeckelijck soentjen!
Noch, mijn lusjen, een kusjen dat klemt.

Ach poesel gladde spieren,
Ick smacht van minnedorst.
Uw borsjes nieuwe vieren (*4)
Op blaesen in mijn borst.
'K moet een weenichje neerwaers dujcken
Dat ick vatte dat tepeltje gaef,
En besien 't oft 'er wt is te sujcken (*5)
Met een rockjen (*6) een klockjen dat laef.

O sujverwitte keelen
Wat stooft ghij sacht mijn vel!
Hoe loopt dit hayrtje speelen
Om 't aenschijn silverhel!
Maer mijn vingeren moeten wat doolen
In de schoone boschaedje van goudt.
Ach hoe boeyen de gloeyende koolen?
'T sijn al vlammende stammen in 't woudt.

En soud het niet vervarssen (*7),
Dat jck mij onderwondt,
Noch wat van deese karssen (*8)
Te plujcken op uw mondt?
Oft mijn lippen te laeten gaen leesen
Roosen koel van uw bloosende wang?
Oft we?r groete de soete moorbeesen?
Oft we?r grappelen d'appelen wrang?

Dat jck hen geef een beetje. (*9)
Oft dat wat dorst versloegh.
'K weet noch een ander steetje (*10).
Dit hellept niet genoegh.
Souwje, troosje, wel darren (*11) gedooghen
'T weyen breedt van mijn sinnetjes graegh?
Ach zij n??pen! Waer l??pen uw ooghen?
Laet gebreecken (*12) geen spreecken (*13) mijn vraegh.

Ghij fluistert in mijn oortjen,
En knabbelt aan de lel.
Al vat jck niet een woortjen,
Ick vat de meening wel.
Ach ach ach! o dat vinnighe vlijmen
Van uw brandende kijckertjes spits!
'k Sal u mede ter stede doen swijmen,
Met een levende streevende flits.

Mithra.
1621.

(*1): adem
(*2): armen
(*3): kousje
(*4): vuren
(*5): zuigen
(*6): rukje
(*7): verkwikken
(*8): kersen
(*9): er in bijt
(*10): plekje
(*11): durven
(*12): ontbreken
(*13): antwoord

Camerata Trajectina (artiest), Oren aan Hooft: Liederen en liedjes van Pieter Corneliszoon Hooft. VNM R 81002
1981
1: 5