Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


9. EDEL PAER ZIELZOETE LICHTEN
monodie van Giulio Caccini (1602)

De ogen van mijn lief zijn nog mooier dan de stralen van de Zon.
De melodie is die van Caccini's beroemdste lied.

SANG
Wijze: Amarilli mia bella etc.


Edel paer, zielzoete lichten+
Die, zonder bijstandt van helle gelujden,
Uw' meening kunt bedujden,
En met een swinck (*1) een rijcke reden stichten,
Smeende (*2) van geswinde straelen,
Teeckens en taelen.
O Zon wat 's nu uw booghen (*3)?
Stomme steecken (*4)?
Laet uw' streecken (*5)
Leeren spreecken
Van Klaeres ooghen.


(*1): blik
(*2): smekende
(*3): pochen
(*4): kun je alleen maar steken?
(*5): stralen

Camerata Trajectina (artiest), Oren aan Hooft: Liederen en liedjes van Pieter Corneliszoon Hooft. VNM R 81002
1981
1: 9