Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


[15] WEERDINNEKEN ONTSTEICT ONS EEN VUL VAT
Drinklied

Weerdinneken, ontsteict (*1) ons een vul vat,
En brynght ons goe Pottaige; (*2)
Dat eerste bier was veel te plat,
Ten hadde gheen Couraidge. (*3)
Weerdinneken etc.

Wy hebben een durstich keelgat,
Ten mach gheen drooghe fouraidge, (*4)
Dus drynck wy daeglicx tbuucxken zat,
In bachus hermitaige.
Weerdinneken etc.

De minste tueghe een claverblat, (*5)
Alsoo es ons usaige,
Elck onser gaedert gheenen schat
Dan tslichaems avantaige.
Weerdinneken etc.

Alst al ghepoyt es moe en mat, (*6)
Gheworden povers paidge, (*7)
Naer thuseken metten cruce, dat
Word dan ons pilgrimaidge.
Weerdinneken etc.

Wy hebbens beter eens ghehad,
Vraulicke personnaidge,
Brynght ons van daer de cat up zat,
Schoon amoureux visaige.
Weerdinneken etc.

Wie wast die laetst voor my bad,
Hier an des tafels staidge?
Ick brynght den laetsten dieder at,
Om winnen Bierbuucx gaidge.
Weerdinneken etc.

Weerdinneken, ontsteict ons een vul vat,
En brynght ons goe Pottaige;
Dat eerste bier was veel te plat,
Ten hadde gheen Couraidge.

(*1): maak open
(*2): 'soep': bier
(*3): kracht
(*4) verdraagt geen droog voedsel
(*5): drie glazen achter elkaar
(*6): al het geld verteerd is
(*7): page van de Armoe

Uit: Eduard de Dene, Testament rhetoricael, hs. Brugge 1561-1562.
Melodie en zetting naar E. Adriaenssen, Pratum musicum, Antwerpen 1584.

Camerata Trajectina (artiest), Ensemble Oltremontano (artiest), Leids Rederijkerskamerkoor (artiest), Rethorijckers en musyckers: muziek van de rederijkers [CD]
2003
1: 15