Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


Engelse tekst
[7] CANDIDE PERLE E CARE a5

Candide perle e care,
Che da vermiglie e leggiadrette rose
Uscir fate tal suon, che l'amorose
Mie fiamm'ogn'hor fa divenir piú amare.
Deh! hor mai con dolci baci
Date al mesto cor mio soave aita,
Perché da lente faci
Hor darsi senta, hor levarsi la vita.
[7] CANDIDE PERLE E CARE a5

Lovely pearls, and dear,
Which from red and luscious roses
Utter sounds that make my love's fire
Burn more intensely by the hour.
Oh, give my sad heart with sweet kisses
Some tender comfort,
For, slowly burning
My life-flame now flickers, now falters.

Translation: Ruth van Baak Griffioen / Carolien Steenbergen

Camerata Trajectina (artiest), Cornelis Schuyt (1575-1616): madrigali, padovane & gagliarde. GLO 6068
2011
1: 7