[8] VOI BRAMATE, BEN MIO a5
Canzone van Torquato Tasso
Voi bramate, ben mio,
Che m'uccida il dolore,
Però crescete pena in questo core:
Ma pur, mentre mi doglio,
Sento un piacer sí novo
Del piacer che vi porge il mio cordoglio.
O amara voglia e quasi avien ch'allora
Per doglia no, ma per diletto io mora.
| [8] VOI BRAMATE, BEN MIO a5
Canzone by Torquato Tasso
You long, my love,
For me to die of my grief,
And so you increase the pain in my heart:
And yet, while I endure my affliction
I feel a new pleasure
At the pleasure that my pain gives you.
O bitter longing, it's as if it is
Not of distress, but of delight that I die.
Translation: Ruth van Baak Griffioen / Carolien Steenbergen |
