[24] Ic seg adieu
Wereldlijk afscheidslied uit het Antwerps liedboek (1544), gezongen op Mes' zetting van souterliedeken 65.
Een nyeu liedeken
Ick seg adieu
Wy twee wi moeten sceiden
Tot op een nyeu
So wil ic troost verbeyden.
Ic late bi u dat herte mijn,
Want waer ghi zijt daer sal ic zijn,
Tsi vreucht oft pijn
Altoos sal ic u vry eygen zijn.
| [24] I bid adieu
Secular farewell song from the Antwerp songbook (1544), sung to Mes's arrangement of Souterliedeken 65.
A new song
I bid adieu,
The two of us, we must part.
Until the next time we meet
I will long for your comfort.
I leave my heart with you,
For where you are, I shall also be,
In joy or grief,
Always I shall be yours with all my heart. |
