Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


[1] TEMER DONNA NON DEI

Amor secreto

Temer, donna, non dei,
Ch'io scopra altrui giamai gl'incendij miei.
Il mio rinchiuso ardore
Non vedrà, non saprà (non ch'altri) Amore.
Ardo, e sempre arderò tacito amante,
Se pur tra fiamme tante
Non s'apre il petto, e fore
L'imagin tua non manifesta il core.


Vertaling:

Geheime liefde

Vrees niet, vrouwe,
Dat ik ooit iemand anders iets zal zeggen over mijn brand,
Over mijn verborgen gloed.
Zelfs de Min zal het niet zien, er niets van te weten komen.
Ik brand en zal altijd blijven branden als een zwijgende minnaar,
Tenzij door al die vlammen
Mijn borst openspringt en mijn hart
Aan de buitenwereld Uw beeltenis zal tonen.

Camerata Trajectina (artiest), Losse opnames van Camerata Trajectina uit de periode 1978-2015
1978-2015
1: 1