|
|
|
18. Gentsch vader-onze
Op de wijze: Vader onse in Hemelrijck
Uit: De Kempenaer, Vlaemsche Kronijk of Dagregister van 1566-1585
Luthers "Vater unser im Himelreich" werd door de calvinisten snel in hun harten gesloten. Een parafrase van het Onze Vader als aanklacht tegen het schrikbewind van de hertog van Alva.
Helschen duvel, die tot Bruyssel sijt,
Uwen naem ende faem sy vermaledijt (*1),
U rijck vergae sonder respijt,
Want heeft geduyrt te langen tijt.
Uwen wille sal niet gewerden (*2),
Noch in hemel noch op erden.
Ghij beneemt ons heden ons dagelijcx broot,
Wijff ende kinderen hebbent grote noot;
Ghij en vergeeft niemant sijn schult,
Want ghij met haet ende nijt sijt vervult;
Ghij en laet niemant ongetempteert (*3),
Al die landen ghij pertubeert (*4).
O Hemelschen Vader, die in den hemel sijt,
Maeckt ons desen helschen duvel quijt,
Met sijnen bloedigen, valschen raet (*5),
Daer hy meede handelt alle quaet,
Ende sijn Spaens krijchsvolk allegaer,
't Welck leeft of sy des duvels waer.
(*1) vervloekt;
(*2) geschieden
(*3) onbeproefd
(*4) in beroering brengt
(*5) de Bloedraad | |
|
|
Een nieuwe liedt wy heven aen : Luther in the Netherlands / Camerata Trajectina ; [text: Nico van der Meel ; translation: Ruth van Baak Griffioen]. - Castricum : Globe, 2017. - 1 CD. + tekstboekje/booklet (70 p.)
GLO 5270
Tekstboekje in het Nederlands en Engels
|
|
|
| CD
3
Camerata 31 |
| 1: 18 |
|
|
|
