Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


De kleinste kinderen (jongetjes) gaan tussendoor steeds harder gillen. Een meisje dringt er op aan dat ik ook een liedje op de band zing. Ik zing alle coupletten van Maria zat te wenen. Ze kennen het niet en luisteren. Als het uit is zeg ik dat het een spel is om in de kring te spelen. Een kind wil ook een liedje 'wat wij in de kring doen' zingen; een ander komt ertussen met Berend Botje; iedereen zingt mee; ze struikelen (net als de vorige keer in de Banka-speeltuin) over de tweede regel (scheepje en Zuid-Laren) en missen daarom ook de volgende regel(s). Bij een nieuwe poging zingen ze, aangevoerd door twee kinderen, op hun manier de laatste regels van het 2e couplet

Hij is niet daar
Hij is niet hier
Hij is naar Amerika

Daar blijkt het om te gaan; het hele koor valt nu bij:

Amerika, Amerika
Drie maal in de rondte
Hopsasa!

En dit (Amerika enz.) wordt, nu door minder kinderen, nog eens herhaald.

Op mijn verzoek zingen ze nog een keer Berend Botje, nu zonder haperen, ook de tweede regel die ze dus wel blijken te kennen:

Berend Botje ging uit varen
Met zijn scheepje naar Zuid-Laren
De weg was recht
De weg was krom
Nooit kwam Berend Botje weerom

Een twee drie vier vijf zes zeven
Waar is Berend Botje gebleven
Hij is niet hier
Hij is niet daar
Hij is naar Amerika
Amerika, Amerika,
Drie maal in de rondte van je hopsasa.

Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
1998