Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


11. HELP NU U SELF SO HELPT U GODT
uit: Een nieu Geusen Liedenboecxken (Enkhuizen, 1625)
melodie naar de SouterLiedekens (1540)

Een beroemd lied over de tiende penning, die Alva aan
het innen is. Hij is een tiran, die de mensen behalve van
hun geloof ook van hun geld wil beroven. Het advies
luidt: de tiende penning niet betalen. Er moet nu
gekozen worden tussen de wolf Alva en de herder,
Willem van Oranje. God zal je bijstaan, wanneer je nu je
eigen lot in handen neemt. Het lied dateert van rond 1570.


Na dat Duckdalve het zeem (*1) door den mont
ghestreken hadde metten Pardon, heeft hy willen de wolle
beginnen te plucken door den thienden penninck.

Op de wijse: Rijck Godt hoe is mijn boelcken dus wilde.


Help nu u self so helpt u Godt,

Uut der Tyrannen bant en slot,
Benaude Nederlanden.
Ghy draecht den Bast (*2) al om u strot,
Rept flucx u vrome handen.

De Spaensche hoochmoet valsch en boos,
Sant u een Beudel (*3) Goddeloos
Om u Godloos te maken,
Gods woordt rooft hy door menschen gloos (*4),
En wil u t'gelt ontschaken.

So neemt hy elck zijn hoochste goet,
Die t'woort der zielen voetsel soet,
Om draf (*5) niet willen derven,
Becoopent met haer roode bloet,
Of moeten naeckt gaen swerven.

Maer die sijn hert op Mammon stelt,
Moet oock ombeeren t'lieve gelt,
Sijn God. sijn vleesch betrouwen,
Hy eyscht den thienden met ghewelt,
Diet gheeft, sal niet behouwen.

Want gheeftmen dick (*6) van thienen een,
Daer blijft ten lesten een noch gheen,
Wol mach een Herder stillen (*7),
Dees Wolf is met wol noch melck te vreen,
Hy wil de schaepkens villen.

Sijn buyck is onversadelijck
Bloet en geltdorstich stadelijck (*8),
Als die met wreeden moede
T'slants ghelt verquist verradelijck
Aen Conincklijcken bloede.

Verdient dan sulck u Huerlinck fel,
Den thienden Penninck niet seer wel,
Om t'Nederlant te schinden?
Gheeft ghy hem die, soo maeckt ghy snel
Den bant om u te binden.

O Nederlant ghy zijt belaen
Doot ende leven voor u staen,
Dient den Tyran van Spangien,
Of volcht (om hem te wederstaen)
Den Prince van Orangien.

Helpt den Herder die voor u strijdt
Of helpt den Wolf die u verbijt,
Weest niet meer Neutralisten,
Vernielt den Tyran, 't is nu meer dan tijt,
Met al sijn Tyranisten.





(*1) honing
(*2) strop
(*3) beul
(*4) uitleg
(*5) drek
(*6) vaak
(*7) tevreden stellen
(*8) voortdurend




Camerata Trajectina (artiest), Willem van Oranje: geuzenliederen / Geuzenliederen rond Willem van Oranje. NKV 8403, Clavigram 6818.260
1984
1: 11