[Vier meerstemmige Souterliedekens]
[3] Clemens non Papa: Lofzang van Maria
Den lof sanc, der glorioser maget, end moeder ons Heeren. Magnificat anima mea.
Den Tenor nae die wyse: Conditor alme siderum.
Mijn siel maect groot, en prijst den Heer:
Mijn geest heeft hem verblijt soe seer.
Verhuecht was ick in minen moet
In God mijn salicheyt seer goet.
Want hi die cleynheyt sach voerwaer
Van zijn dienstmaecht: this openbaer
Siet nu, alle gheslachten fijn
Sullen my segghen salich te zijn.
Want groote dinghen hi ghewis
Heeft my ghedaen, die machtich is.
En sinen naem ghebenedijt
Seer heylich is tot alder tijt.
| [Four polyphonic Souterliedekens]
[3] Clemens non Papa: Hymn of Mary
The hymn of the glorious virgin and mother of our Lord. Magnificat anima mea.
The tenor to the tune: Conditor alme siderum.
My soul magnifies and praises the Lord.
My spirit is rejoiced very much.
I was delighted in my heart
About God, my salvation.
For he saw the smallness
of His handmaiden; it is manifest.
Now see, all noble generations
Will call me blessed.
For great things He truly did for me,
He, who is mighty.
And His blessed name
Is holy for ever. |
