Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


Engelse tekst
[Een liedt eerbaer van de liefste claer / Souterliedeken 31]

[12] Clemens non Papa: Souterliedeken 31

Den XXXI Psalm. Beati quorum remissae.
Nae die wyse: L'amour de moy. Oft nae een liedt eerbaer van die liefste wil ick beghin.

Salich sij zijn
Wiens boosheyt is vergheven
Bedect (hoort mij)
Wiens sonden zijn ghebleven
Salich ick meyn
Is hy dyen God alleyn
Gheen sonden wil toescriven
Wiens gheest certeyn
Van bedroch wel reyn can bliven.
[A virtuous song about my beloved / Souterliedeken 31]

[12] Clemens non Papa: Souterliedeken 31

The 31st psalm: Beati quorum remissae.
To the tune: L'amour de moy. Or: A virtuous song about my beloved, Indeed, I will begin

Blessed are those
Whose wickedness has been forgiven.
Cursed (hear me)
Whose sins have stayed
I think blessed
Is he to whom only God
will ascribe no sins;
Whose spirit will certainly
Stay free from deceit.

Camerata Trajectina (artiest), Souterliedekens: 16e-eeuwse wereldlijke liederen en psalmzettingen van Jacobus Clemens non Papa en Gherardus Mes. GLO 6020
1994
1: 12