Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


[7] MALLE SIJMEN (muselaar)

De meldij dêr't Gysbert it liet fan Tjerne en Yntske op dichte, hjir yn in setting fan de ferneamde Amsterdamske oargelist Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621), wurdt op de muselaar spile. Dit populêre 'virginaaltype' tanket de folle klank oan it oanslachpunt by it midden fan de snaar.

De melodie waarop Gysbert zijn lied van Tjerne en Yntske dichtte, hier in een zetting van de beroemde Amsterdamse organist Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621), gespeeld op de muselaar. Dit populaire virginaaltype dankt zijn volle klank aan het aanslagpunt bij het midden van de snaar.

Zetting uit het Leningrad Manuscript (Nederland ca 1650).


Vertaling tekst Louis Grijp naar het Fries: Baukje Miedema

Camerata Trajectina (artiest), Gysbert Japix: lieten = Gysbert Japix : liederen. GLO 6055
2003
1: 7