|
|
|
21. O VENUS JENT
Een minnaar klaagt bij Venus, dat haar zoontje Cupido hem met
zijn pijlen lelijk geraakt heeft.
O GRACEFUL VENUS
A lover complains to Venus that her little son Cupid has wounded him severely with his arrows.
O Venus jent,
aensiet toch mijn torment,
hoe dat ic wort gheschent,
door u kints
pijlen crachtig,
want is hij blent,
dus eest hem onbekent,
in wien dat hy sent,
sijn schichten seer onsachtich.
Crijch ic gheen baet door uwen raet,
so moet ic quaet besueren,
want mijn ghelaet heel desperaet,
gelijck de snee vergaet in trueren.
(*1): bevallig
(*2): Cupido
NDL 7
Engelse vertaling van de introductie door Peter Lockwood. | |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
Maastrichts liedboek = Maastricht Songbook : 1554. [Bevat ook: bonuscd] Camerata Trajectina op/on Globe: Hoogtepunten uit eerder verschenen CD's. GLO 6046 en 6046A
|
|
1999
|
|
| 1: 21 |
|
|
|
