Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


[2] ZUSJE & ZUSJES ANTWOORD

Zusje

Lieve zusje, kun je me toch vertellen,
Waarom 't dan toch thuis zo treurig is?
Moedertje doet anders niet dan wenen,
En smeekt steeds voor jou vergiffenis.
Gist'ren, toen ik jouw zo chic zag lopen,
En ik naar je henen wou,
Wilde moedertje mij slaag verkopen -
Lieve zusje, vind je dat niet flauw?

Grote broer, je weet, zou zich verloven
Met het rijke meisje van hier naast,
Naar, het schijnt, ze heeft hem afgewezen.
En het is op jouw, dat hij nu raast.
Hij die eens z'n oudste zus zo liefhad,
En haar nu zo vreemd miskent,
Zou je hier zijn, 'k geloof dat hij je opat -
Wat is grote broer een malle vent.

En nu gaan we ook de buurt verlaten.
Moesje wil de mensen niet meer zien,
Vader gromt, wanneer wij van je praten -
Ben je dan zo stout geweest misschien?
Ook de grote pop heeft hij gebroken,
Ongehoorzaam was ze niet -
'k Had met popje lief alleen besproken
Jou te schrijven ... w' hebben zo'n verdriet...

Zusje's antwoord

Zus ik heb je lieve brief ontvangen,
Heel den dag heb ik er om geweend!
'k Had wel weer naar huis toe willen vliegen,
Als me maar een plaatsje werd verleend...
Doch jij zou d' onmogelijkheid begrijpen,
Als je maar de ware toestand kent;
Later zal je alles wel beseffen,
Later ... als je eenmaal groter bent ...

Zus, je kent toch wel die blonde jongen,
Die soms op mij wachtte op den hoek?
Kwam je hem een briefje van mij brengen.
Gaf hij jouw steeds chocola en koek,
Die heeft ... ik kan het jouw niet zeggen,
Maar hij was een hele slechte vent.
Later zal ik het je wel uitleggen,
Later ... als je eenmaal groter bent ...

Weet je nog wel zus, die hoge woorden
Die ik laatst met onze vader had?
Toen hij 's avonds mij de deur uitzette,
Terwijl moeder stil te wenen zat ...
'k ben toen ergens terecht gekomen,
'k Moest toch slapen en ik had geen cent,
Later zul je 't beter wel begrijpen,
Later ... als je eenmaal groter bent ...

Datum opname: 18 november en 2 december 2003
Zang: Mieke Stemerdink & Suze van Grootel
Muziek: Kees Schul (piano), Bouke Feleus (viool)
Tekst en melodie: Armand Haagman (1916), de tekst op een liedblad uit 1918 met 7 liedjes: Uit het leven van Zusje. (Moormann N027-001/002); eerste drie strofen zoals door Stella Fontain gezongen in 1919.
Melodie: Repertoire Stella Haagman: Zusje (Amsterdam z.j.)

Fosko, Bob (artiest), Meel, Nico van der (artiest), Grootel, Suze van [e.a.] (artiest), De kist van Pierlala: straatliederen uit het geheugen van Nederland. GLO 6057
2004
1: 2