|
|
|
[7] VOUS ME L'AVIEZ BIEN DIT
Vous me l'aviez bien dit, visions inquietes,
Confuses veritez,
Que deux Astres benins, devenoient deux cometes
Et presageoient la fin de mes prosperitez.
Elle se mescognoist la farouche, la fiere,
La perfide beauté,
Destournez vous, mes yeux, n'adorons plus la pierre,
Insensible a mis cris, comme à ma loyauté.
O esperance vaines!
Si nature n'a plus de loy,
Ne revenez vous pas, fleuves, à vos fontaines?
Amelite a manqué de foy.
Vertaling:
Jullie hebben me het juist voorspeld, angstige visioenen,
verwarde waarheden, dat twee goedgunstige hemellichamen twee kometen zouden worden en het einde van mijn welvaren zouden betekenen.
Zij wil mij niet kennen, de wrede trotse, verraderlijke schoonheid. Wendt jullie af, mijn ogen, laten we ophouden deze rots te aanbidden, die voor mijn kreten noch voor mijn trouw gevoelig is.
O vergeefse hoop! Als de Natuur geen wetten meer gehoorzaamt, waarom, rivieren, stromen jullie dan niet terug naar je bronnen? Amelite is tekort geschoten in trouw. | |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
Muziek uit de Gouden Eeuw: Constantijn Huygens en Gerbrand Adriaensz. Bredero. GLO 6013.
|
|
1992
|
|
| 1: 7 |
|
|
|
