|
|
[30] BAKKERSSIGNAAL
[>>De Leidse bakker Arend Oostwaert en zijn echtgenote Catharina Keyzerswaert/ The Leyden baker Arend Oostwaert and his wife Catharina Keyzerswaert, ca 1658 (Rijksmuseum, Amsterdam).]
Het brood is klaar en een jongetje - misschien een zoontje van Steen - blaas op de bakkershoorn - waaruit kadetjes lijken op te stijgen. Dergelijke eenvoudige hoorns waren gemaakt uit een koeienhoorn of van aardewerk.
The bread is ready and a little boy - possibly a son of Steen's - blows on the baker's horn, out of which little bread rolls seem to rise. Such simple horns were made from cow's horn or from pottery.
| |
|
Camerata Trajectina (artiest),
De muzikale wereld van Jan Steen = The musical world of Jan Steen / Jan Steen: schilder en verteller = Jan Steen: Painter and storyteller. GLO 6040
|
1996
|
|
1: 30 |
|
|
|