|
|
|
[33] LA MORISQUE
[>>De aanbidding van het Gouden Kalf/ The worschip of the Golden Calf, ca 1674-1677 (North Carolina Museum of Art, Raleigh).]
Op dit bijbelse tafereel dansen de Israëlieten rond het Gouden Kalf op de muziek van triangel, trommel, tamboerijn en fluit. De triangel met zijn ijzeren ringetjes is realistisch weergegeven. In de Gouden Eeuw had het instrument inderdaad ringetjes en het gaf dan ook een volstrekt andere, ruwere klank dan tegenwoordig. Ook de trommel is typisch voor de Gouden Eeuw. De tamboerijn en panfluit zijn daarentegen schematisch weergegeven. Jan Steen had waarschijnlijk nooit een panfluit gezien of gehoord, want dit instrument werd in de Nederlandse muziekpraktijk niet gebruikt. Met behulp van de afgebeelde slaginstrumenten en een blokfluit wordt hier, op de melodie van een morendans, gesuggereerd wat Jan Steen zich muzikaal zou kunnen hebben voorgesteld bij deze dans rond het Gouden Kalf.
Bron: Adriaen Valerius, Nederlandtsche Gedenck-clanck, Haarlem 1626.
In this Biblical tableau the Israelites dance around the Golden Calf to the music of triangle, drum, tambourine, and flute. The triangle with its small iron rings is realistically portrayed, for the instrument did have little rings in the Golden Age and it made a sound that was totally different from and much harsher than what we hear today. The drum is also typical of the Golden Age. On the other hand, the tambourine and panpipe have been painted schematically. Steen probably never saw or heard a panpipe, for this instrument was not used in Dutch music. With the help of the percussion shown here and a recorder playing the melody of a Moorish dance, we present our own idea of the music that Steen might have imagined hearing for his Worship of the Golden Calf.
| |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
De muzikale wereld van Jan Steen = The musical world of Jan Steen / Jan Steen: schilder en verteller = Jan Steen: Painter and storyteller. GLO 6040
|
|
1996
|
|
| 1: 33 |
|
|
|
