|
|
|
[35] 'S NACHTS DOEN EEN BLAUW GESTARDE KLEET
[>>Citherspelende vrouw/ Woman playing the cittern, ca 1662-65 (Mauritshuis, Den Haag).]
Mogelijk is het Jan Steens vrouw Grietje, die hier speelt op de cither (tegenwoordig ook wel 'cister' genoemd). Voor dit populaire tokkelinstrument is maar één muzikale bron uit de Gouden Eeuw bewaard gebleven: Adriaen Valerius' Nederlandtsche Gedenck-clanck (1626). Twee citherboeken van J.P. Sweelinck gingen verloren. Valerius' vaderlandse liederen, gedicht op populaire melodieën, zijn stuk voor stuk voorzien van een luit- en een citherzetting. De hier gespeelde melodie heeft Bij Valerius de tekst 'O Nederland! let op u saeck'. De citherzettingen, hoe eenvoudig ook, geven een goede indruk van de eigenaardige speelmogelijkheden van dit nog maar zelden bespeelde instrumentje.
Bron: Adriaen Valerius, Nederlandtsche Gedenck-clanck, Haarlem 1626
This is possibly Jan Steen's wife Grietje playing the cittern ('cither' in 17th-century Dutch). The two cittern books written by the famous composer J.P. Sweelinck are alas lost; only the Nederlandtsche Gedenck-clanck (1626) by Adriaen Valerius has survived from the Golden Age. Some of the patriotic songs from this book are known to every Dutchman, the one played here included, under the titel 'O Nederland! let op u saeck' (Oh Netherlands, mind your business!). Valerius composed his verses to popular melodies and also arranged them for the lute and the cittern. The setting for cittern, simple as it is, gives a good idea of the characteristic musical possibilities of this instrument that is nowadays only rarely played.
| |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
De muzikale wereld van Jan Steen = The musical world of Jan Steen / Jan Steen: schilder en verteller = Jan Steen: Painter and storyteller. GLO 6040
|
|
1996
|
|
| 1: 35 |
|
|
|
