Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


15. WILHELMUS VON NASSAWE (M. Franck)

Het Wilhelmus werd vanaf het ontstaan rond 1570 ook veel in Duitsland gezongen. De oudst bekende versie (1573) is zelfs een Duitse vertaling! Melchior Franck (ca 1579-1639), hofcomponist van hertog Johann Casimir van Coburg, nam het Wilhelmus op tussen andere alom bekende 'ruiterliedjes', die hij vierstemmig bewerkte voor de hofkapel en andere zang- en speelgroepen, 'zu Lust- und Fr?ligkeit' (1603).

Wilhelmus von Nassawe
bin ich von Deutschem Blut,
Dem Vatterland getrewe
bleib ich bi? in den Todt.
Ein Printze von Uranien
bin ich frey unvermehrt,
Den K?nig von Hispanien
hab ich allzeit geehrt.

Edel und hochgeboren
von Keyserlichem Stamm,
Ein F?rst de? Reichs erkoren
als ein fromm Christen Mann.
F?rs heylig Gottes Wort
hab ich frey unverzagt
Als ein Held ohne Forchte
mein Edel Blut gewagt.

Uit: M. Franck, Opusculum etlicher newer und alter Reuterliedlein, 1603.


Camerata Trajectina (artiest), Ensemble Oltremontano (artiest), De vrede van M?nster: politieke muziek uit de 80-jarige Oorlog. GLO 6048
1998
1: 15