|
|
|
[17] HET GEHOOR
De melodie van een van de Balletten der vijf sinnen, uit de Boerenlieties (Amsterdam ca. 1700), gespeeld op een soortgelijk flierefluitje als het meisje van Het Gehoor van Dirck Hals (p. **). Niet alleen in de beeldende kunst vormden de Vijf Zinnen een thema, ook in de dans en de muziek.
DAS GEHÖR
Die Melodie einer der 'Ballette der fünf Sinnen', aus den Boerenlieties (Amsterdam um 1700), gespielt auf einer Holunderflöte wie sie auch das Mädchen im Gemälde Das Gehör von Dirk Hals (S. **) spielt. Nicht nur in den bildenden Künsten waren die Fünf Sinne ein Thema, sondern auch in Tanz und Musik.
THE SENSE OF HEARING
The melody of one of the 'Ballets of the Five Senses', from the Boerenlieties (Amsterdam ca. 1700), played on a elder pipe or willow pipe similar to the one the girl is playing on Dirck Hals's painting Hearing (p. **). The Five Senses were a theme not only in visual arts, but also in dance and music.
Übersetzung auf Deutsch: Eberhard Nehlsen
English translation: Martin Cleaver | |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
Peeckelharing : muziek rondom - Musik rund um - music around Frans Hals. GLO 6056
|
|
2003
|
|
| 1: 17 |
|
|
|
