Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


[20] 'T BALET VAN DE VIJF ZINNEN
Elk van de vijf zintuigen heeft een eigen dans, achtereenvolgens het Gezicht, de Reuk, het Gehoor, de Smaak en het Gevoel. De schouwburgrekeningen vermelden opvoeringen van dit ballet vanaf 1645. Het Personageboek van 1658 laat zien dat elk zintuig door ??n danser/acteur werd uitgebeeld.

The ballet of the five senses
Each of the five senses has its own dance: Sight, Smell, Hearing, Taste, and Touch, in that order. The Amsterdam Sohouwburg Theatre accounts list performances of this ballet from 1645 on. The Personnel Book of 1658 shows that each sense was portrayed by one dancer/actor.
Melodies from Het Uytnement Kabinet (The Excellent Cabinet) ll, Amsterdam 1649. For Hearing and Taste, the two-voiced settings by from that same collection are used.

a. Het Gezicht (arr. L.P. Grijp)
Camerata Trajectina: Marten Root (traverso); Eva Godard (zink); Annelies van der Vegt (viool); Erik Beijer (violone)
b. De Reuk (arr. C.v.E.) (0:29)
Camerata Trajectina: Eva Godard (zink); Annelies van der Vegt (viool)
c. Het Gehoor (arr. L.P. Grijp) (0:57)
Camerata Trajectina: Marten Root (traverso); Eva Godard (zink); Annelies van der Vegt (viool); Erik Beijer (violone)
d. De Smaak (arr. C.v.E.) (1:30)
Camerata Trajectina: Marten Root (traverso); Eva Godard (zink)
e. Het Gevoel (arr. L.P. Grijp) (2:01)
Camerata Trajectina: Marten Root (traverso); Eva Godard (zink); Annelies van der Vegt (viool); Erik Beijer (violone)

Melodie?n uit Het Uytnement Kabinet II, Amsterdam 1649. Bij het Gehoor en de Smaak zijn de tweestemmige zettingen van C.v.E. aangehouden.

Translation: Ruth van Baak Griffioen

Camerata Trajectina (artiest), Theatermuziek uit de Gouden Eeuw = Dutch theatre music 1600-1650. GLO 6062
2007
1: 20