Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


Engelse tekst
17. DE BLAEUWE VLAG DIE WAYT (viool, blokfluit, gamba)
'De Blaeuwe Vlag die wayt' in dit Nieuw vermakelyk Matroose Lied ten teken dat het anker gelicht wordt. Men vaart naar Bengalen, waar de hoeren de bemanning met open armen ontvangen. Te zingen op een aangename voois.

Tekst in Collectie volks- en straatliedjes, UB Leiden, melodie uit Boerenlietjes ca 1700.
17. THE BLUE PTER THAT FLIES (violin, recorder, bass viol)
'The Blue Peter that flies' to indicate that the anchor is being raised. They were sailing for Bengal, where the whores would receive the crew with open arms. To be sung to a pleasant tune.

Translation: Martin Cleaver

Camerata Trajectina (artiest), Van varen en vechten : liederen van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (1602-1795). GLO 6054
2002
1: 17