lied: | | | |
| auteurs: | | Vosz, J.H. (oorspr. auteur) | | Tollens Cz., H. (vertaler) |
|
| titel: | XCVIII. SPINSTERSLIED] |
|
beginregel: |
Ik zat te spinnen voor mijn deur: / Daar drong een jongling door de hagen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Ik zat te spinnen voor mijn deur Wanneer een jongeling fraai
|
(43 liederen)
|
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | verhalend lied (wereldlijk) |
| trefwoord: | spinster |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
| commentaar:
|
De Hoogduitse vertaling van Voss werd door Tollens vertaald in het Nederlands.
Alleen de eerste strofe is hier afgedrukt.
|
| recordnummer: | 123053 |
bron: |
| siglum: | Willems OVLd1848
(1848)
|
| titel: | Oude Vlaemsche liederen ten deele met de melodieën, uitgegeven door [...] |
|
pagina: |
p237
(liednummer 95) |
| gebruikt ex.: | Amsterdam MI: 3978 1 c ME Willems |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (www.dbnl.org)
scan van de gehele bron (books.google.nl) |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
