| commentaar:
|
Bronvermelding: 'DE COUSSEMAKER, ouvr. cité [=Chants popuI. des Flamands de France]. - Chanson mnémonique, aide-mémoire dans l'enseignement religieux; cf. BOURGAULT-DUCOUDRAY, Chanson popul. de la Basse-Bretagne, No. 27. version musicale des dix commandements. - chrétienne d'un procédé mnémonique du culte druidique (VILLEMARQUÉ, Barzaz Breis, p. 1-28, les "séries druidiques".) Au moyen-âge, on en connaissait une adaptation latine; il y en a également des parodies, notamment une chanson estudiantine à Liége (v. aussi BUJEAUD, Chants et chansons popuI. des provinces de l'Ouest, t. lI, p. 271, "La Foi d'la loi ".). Type musical: chanson récapitulatire (Introd., p.VII et cf. les No.85, 198,199), procédant ici par redoublement de la mesure)'
|
