lied: | | | |
| titel: | Veni sancte Spiritus |
|
beginregel: |
Komt hillige Geist HEERE Godt, / Erfulle met dyner genade goet
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Kom Heilige Geest Heer God Ervul met dijn genade goed
|
(1 lied)
|
| refrein: | Alleluya, Alleluya [v9] |
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | loflied / gebedslied (geestelijk) |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Komm heiliger Geist | (5 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . . .=+.=
4A 4A 5B 5B 4C 4C 4d 4d 2E 2E | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
9
|
| commentaar:
|
Vertaling van ‘Veni sancte spiritus’, ‘Kom heyliger geyst herre Gott’ (vgl. Kooiman 1943, 27 en Wackernagel 1864-1877, III, 14). Luther heeft aan de oude tekst (zoals in deze bron) twee strofen toegevoegd, maar deze eerste strofe is dus niet van Luther.
|
| recordnummer: | 26389 |
bron: |
| siglum: | Datheen Ps1574a
(1574)
|
| titel: | De Psalmen Davids ende ander Lofsanghen. Wt den Fransoyschen ouergeset, Door Petrum [...] |
|
pagina: |
f**6r
(liednummer 1) |
| gebruikt ex.: | Berlin Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz: En 3510 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (digital.staatsbibliothek-berlin.de) |
|
