lied: | | | |
| auteur: | | Öler, Ludwig] (oorspr. berijmer) |
|
| titel: | Een ander composicie |
|
beginregel: |
Waerom rasen de Heyden so seer, / De lieden spreken te vergheves
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Waarom razen de heidenen zo zeer De lieden spreken
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 5 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | psalm (geestelijk) |
| trefwoord: | psalm 002 |
| | |
| melodienamen (3): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | op den voorgaenden thoon oft melodie | Aus tiefer Not schrei ich zu dir | (99 liederen) | | | Aus tiefer Not schrei ich zu dir (2) | (99 liederen) | | [geen wijsaanduiding] | Aus tiefer Not schrei ich zu dir (1) | (99 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
7
|
| commentaar:
|
Vertaling van Ölers berijming van psalm 2, ‘Warum tobt der Heiden Haufen’ (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 94-95). Wijsaanduiding verwijst naar GehSout1567 002 (=Hantboecxken1567 002). De psalmwijsaanduiding is een broninterne verwijzing.
|
| recordnummer: | 27033 |
bron: |
| siglum: | GehSout1567
(1567)
|
| titel: | Den Geheelen Souter der Koenicklijcken Propheten Dauids, met alle de Compositiones [...] |
|
pagina: |
fA3r
(liednummer 3) |
| gebruikt ex.: | Brussel KB: Fétis 1470 A LP |
|
