lied: | | | |
| auteur: | | Pollio, Symphorianus] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Den lofsanck oft het Liedt vande suyver maghet Maria. Luce 2. Magnificat anima mea Dominum |
|
beginregel: |
Mijn Siel verheft den Heere mijn / Mijnen geest gaet nu opspringen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Mijn ziel prijs de Heer fier En mijn geest op spring
|
(2 liederen)
|
| aantal strofen: | 4 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| genre: | schriftuurlijk lied / loflied (geestelijk) |
| trefwoord: | Maria |
| | |
| melodienamen (3): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | vanden Cxxxvij. Psalm | Aan watervlieten Babylon | (61 liederen & extra informatie) | | O Heere Gott, dein Gottlich woordt | O Herr Gott dein göttliches Wort | (25 liederen) | | op den navolghenden thoon | Meine Seele erhebt den Herrn mein  | (15 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . +. . . +. .
4A 3b 4A 3b 2C 2C 3d 2E 2E 3d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Vertaling van Pollio’s ‘Meine Seele erhebt den Herrn mein’ (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 509-510). Melodie komt overeen met Zahn 7550. Er is verwantschap met Hantboecxken1565 168: de melodie komt overeen en ook de tekst vertoont overeenkomst. De bewerking is echter te zelfstandig om van een herdruk te kunnen spreken. De psalmwijsaanduiding is een broninterne verwijzing.
|
| recordnummer: | 27498 |
bron: |
| siglum: | GehSout1567
(1567)
|
| titel: | Den Geheelen Souter der Koenicklijcken Propheten Dauids, met alle de Compositiones [...] |
|
pagina: |
f208v
(liednummer 191) |
| gebruikt ex.: | Brussel KB: Fétis 1470 A LP |
|
