lied: | | | |
| auteurs: | | Poquelin, J.-B.] (oorspronkelijke auteur) | | Arendsz, Th.] (vertaler) | | Lully, Jean-Baptiste] (componist) |
|
| titel: | De zingende Heidinnen In het Blyspél, ’t Gedwongen Huwelijk |
|
beginregel: |
Waar moogen de Gekken na vraagen / Al die zyn leed niet en weet
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Waar mogen de gekken naar vragen Al die zijn leed niet en
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
 |
zoek vergelijkbare melodieën
|
|
|
| beschikbaar: | transcriptie (melodie) |
| link (full text): | tekst  naar de druk/editie Pels Mz1717 |
|
| genre: | toneellied (wereldlijk) |
| trefwoord: | gekken / leed / klagen |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Pourquoi n’avoir pas le Coeur tendre | Pourquoi n’avoir pas le coeur tendre  | (11 liederen & extra informatie) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . =+ =+ =+.
3a 3B 3a 1C 1C 1C 3B | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
4
|
| commentaar:
|
De tweede strofe heeft een eigen kopje: “TWEDE ZANG” = Pels MLMZ1684 061b.
Uit Het gedwongene Huuwelyk (1682) van Molière (2e toneel, 3e bedrijf), vertaald door Thomas Arendsz.
|
| recordnummer: | 122684 |
bron: |
| siglum: | Pels MLMZ1684
(1684)
|
| titel: | Minne-Liederen én Méngelzangen |
|
pagina: |
p103
(liednummer 61a) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (search.proquest.com) |
|
