song: | | | |
| author: | | Vleeschoudere, P. (auteur) |
|
| title: | De Herders draeghen de tydinghe in den Stal van Bethleem, aen Maria ende Joseph, van de komste van de dry Koninghen |
|
first line: |
Wel Isâc vriend wat magh dit be-dien? / Komt siet eens uyt all' dees vremde li'en
|
all songs with this text
|
| text norm: | Wel Isaak vriend wat mag dit beduiden Kom zie eens uit al deze vreemde lieden
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 8 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | driekoningenlied / kerstlied (geestelijk) |
| keyword: | Isaak / Jefta / Jozef / Maria / herders / ster / aankondiging / dromedaris / kameel / drie koningen / bezoek / aanbidding / prins / geschenken / wierook / mirre / goud / borstvoeding / "de koning drinkt" |
| | |
| melody names (3): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Bel Iris malgré vostre couroux | Belle Iris malgré votre courroux | (3 songs & extra informatie) | | Schoonste, liefste, vriendelycke jeughdt | Belle Iris malgré votre courroux | (3 songs & extra informatie) | | Op Herderkens 't is meer dan tyd | | |
|
|
|
stanza form:
|
5A 5A 5B 5B | all songs with this stanza form
(all songs) |
. . . .
4A 4A 4B 4B
(Tripels) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
De air de cour "Belle Iris malgré votre courroux" komt voor in "Receuil des plus beaux vers mis en chant" (Parijs, 1661), samengesteld door Bénigne de Bacilly. De auteur van dit lied is J. Faucon de Ris de Charleval (1612-1693).
De tweede wijsaanduiding is het incipit van BMoeselken1659 045, aldaar met dezelfde Franse wijsaanduiding "Bel Iris malgré vostre couroux".
|
| record ID: | 197601 |
source: |
| siglum: | Vleeschoudere GeKo1663
(1663)
|
| title: | GHEESTELYCK KONINGHSKEN, Singende altyd even-bly-moedigh, soo in vuyl, als in schoon [...] |
|
page: |
p38
(song number 12) |
|
