lied: | | | |
| auteur: | | Vleeschoudere, P. (auteur) |
|
| titel: | Kindsche Vreughd, ende ver-langhenisse naer de komste van den machtighen Graeve van Halv'-vasten |
|
beginregel: |
Hoort kinders al-ghelyck: den Graeve van Halv'-vasten / Komt metter spoed
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Hoor kinderen al gelijk De Graaf van Halfvasten komt met spoed
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 9 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | gelegenheidslied / feestlied / vermaanlied (geestelijk) |
| trefwoord: | Graaf van Halfvasten / Indië / Oostende / Gent / Brussel / God / schip / gehoorzaamheid / kinderen / geschenken / kledij / snoepgoed / mandjes / roede |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Phillis ne veut tu pas soulager mon martyre? | Phyllis ne veux-tu pas | (3 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . .
6a 2B 5B 4C 3C 3d 3d 3C | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Het strofeschema is licht afwijkend van dat van BMoeselken1659 001, maar de overeenkomsten zijn groot genoeg om op hetzelfde lied gebaseerd te zijn, zeker omwille van het niet terugkerende rijmwoord in het eerste vers.
Door De Vleeschouderes langere wijsaanduiding wordt wel duidelijk dat het lied BMoeselken1659 001 waarschijnlijk een vertaling is van het Franse origineel (soulager martyre = kwelling genezen).
|
| recordnummer: | 197633 |
bron: |
| siglum: | Vleeschoudere GeKo1663
(1663)
|
| titel: | GHEESTELYCK KONINGHSKEN, Singende altyd even-bly-moedigh, soo in vuyl, als in schoon [...] |
|
pagina: |
p136
(liednummer 42) |
|
