lied: | | | |
| auteurs: | | [Bikkers, I.] (vertaler) | | [Herloßsohn, Carl] (oorspr. auteur) | | Abt, F. (componist) |
|
| titel: | 3. De zwaluwen |
|
beginregel: |
Als de zwaluw ons verlaat, / En der bloemen schoon vergaat
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Als de zwaluw ons verlaat En der bloemen schoon vergaat
|
(2 liederen)
|
| refrein: | Vraagt het hart / In bange smart [v5-6] |
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
met muzieknotatie: 2-stemmig |
|
| genre: | afscheidslied / troostlied / schoollied (wereldlijk) |
| trefwoord: | zwaluwen / verlaten / vertrekken / vogeltrek / bloemen / vergaan / einde zomer / nachtegaal / hart / smart / afwezigheid / scheiden / zwaan / zuiden / avondrood / droefheid / klagen / vergankelijkheid / rust / hoop / toekomst |
| | |
| melodienaam: |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Vertaling van 'Wenn die Schwalben heimwärts ziehn', op dezelfde melodie.
|
| recordnummer: | 202048 |
bron: |
| siglum: | Bikkers Lijstertje1856
(1856)
|
| titel: | HET LIJSTERTJE. VERZAMELING VAN TWEE-, DRIE- EN VIERSTEMMIGE KINDERLIEDEREN, VOOR [...] |
|
pagina: |
p3
(liednummer 3) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|
