lied: | | | |
| auteurs: | | Secundus, Joannes (oorspr. auteur) | | Westerbaan, Jacob (vertaler) | | Padbrué, Cornelis (componist) |
|
| titel: | XXIX Achtste Kusjen |
|
beginregel: |
Ick lagh heel af geslooft, ziel-togend, uyt gereckt, [2x] / Mijn Rosemond, mijn leven [2x]
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Ik lag heel afgesloofd zieltogend uitgerekt Mijn Rozemond mijn leven
|
(6 liederen)
|
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
met muzieknotatie: 4-stemmig |
|
| genre: | liefdeslied (wereldlijk) |
| trefwoord: | Rozemond / zieltogen / vis / adem happen / dorst |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Achtste kusje (1)  | (6 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
.= .= ./ ./ . . . . . .( .(
6A 6A 3b 3b 6A 3b 6C 3d 6C 3d 3d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
. . . . . . . .
6A 3b 6A 3b 6C 3d 6C 3d
(Hypothetisch) | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
11
|
| commentaar:
|
Onder de titel: "Joan. Sec. Languidus e dulci certamine, vita, jacebam, &c". Dit is het dertiende kusje van Joannes Secundus.
Eerste strofe. Padbrué heeft bij elke strofe een eigen melodie gecomponeerd: zie Westerbaan&Padbrué Kusies1641 008 b-f.
Zie ook KusjesML1669 021 voor een variante vertaling.
|
| recordnummer: | 204890 |
bron: |
| siglum: | Westerbaan&Padbrué Kusies1641
(1641)
|
| titel: | KUSIES, In 't Latijn geschreven door [...] Ende in Duytsche vaersen ghesteldt door [...] |
|
pagina: |
fE4v
(liednummer 8a) |
| gebruikt ex.: | Amsterdam UB: Toonkunst 208-F-72 (C) en 75 (T) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (search.proquest.com) |
|
