song: | | | |
| author: | |
| title: | No. 7. KERSLIED |
|
first line: |
Stille nacht! Heilge nacht! / Alles slaapt door uw’ magt
|
all songs with this text
|
| text norm: | Stille nacht heilige nacht Alles slaapt door uw macht
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
with musical notation: 2-stemmig |
|
| genre: | kerstlied (geestelijk) |
| keyword: | Jezus / Bethlehem / heilige nacht / ouderpaar / stal / kind / hemels / heilig / herders / engelenkoor / juichen / komst / aarde / verblijden / licht brengen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Stille nacht heilige nacht  | (27 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
= =
2A 2A 3A 4B 4B 3C 3C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Vertaling van ‘Stille Nacht! Heil’ge Nacht! Alles schläft, einsam wacht’, op dezelfde melodie.
Zie voor het Duitse lied: ‘Lieder-Buch für Kleinkinder-Schulen und die untern Klassen der Elementar-Schulen (...)’, uitgegeven door pastoor Theodor Fliedner, Kaiserswerth 1842, nr. 115, p. 66.
|
| record ID: | 205994 |
source: |
| siglum: | Kingma Orpheus1843
(1843)
|
| title: | ORPHEUS ONDER DE JEUGD, OF GEZANGEN, OEFENINGEN EN SPELEN, TEN DIENSTE VAN [...] |
|
page: |
p16
(song number 8) |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
|
