lied: | | | |
| auteurs: | | Altena, A. van (vertaler) | | Call, Leonhard von (componist) | | [Miller, Johannes Martin] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | No. 4 Tevredenheid |
|
beginregel: |
Wat moei ik mij om geld of goed / Heb ik tevredenheid
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Wat moei ik mij om geld of goed Heb ik tevredenheid
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| genre: | bespiegelend lied (wereldlijk en geestelijk) |
| trefwoord: | tevredenheid / zuiver bloed / vrolijkheid / rijk versus arm / vreugde versus verdriet |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Zufriedenheit  | (1 lied) |
|
|
|
strofeschema:
|
.= ./ .( .) . . . .* .* .= ./ .( .) .( .) .) .)
4A 3B 4A 3B 4C 3D 4C 3D 3D 4A 3B 4A 3B 4A 3B 3B 3B | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
17
|
| commentaar:
|
Niet strofisch. Voor 4 mannenstemmen.
Uit de inhoudsopgave: Woorden van A. van Altena, naar het Hoogduits, muziek van von Call.
Vertaling van het lied Zufriedenheit (incipit: Was frag’ ich viel nach Geld und Gut) van Johannes Martin Müller (1776).
|
| recordnummer: | 206371 |
bron: |
| siglum: | NeZaBu(4)1837
(1837)
|
| titel: | Nederlandsche Zang-Bundel Bevattende Twee- Drie- en Vierstemmige Muzijk, bijzonder [...] |
|
pagina: |
p12
(liednummer 4) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|
