song: | | | |
| authors: | | Camphuysen, D.R. (auteur) | | Dowland, John] (componist) |
|
| title: | Christelijcke Klachte |
|
first line: |
Traen, oogen, traen, en word fonteynen / Door uw veel weynen
|
all songs with this text
|
| text norm: | Traan ogen traan en word fonteinen Door uw vele wenen
|
(4 songs)
|
| no. of stanzas: | 2 |
| music: |
with musical notation |
|
 |
find similar melodies
|
| available: | transcription (music) |
| link (full text): | text  after Camphuysen SR1624 | text after the edition Camphuysen SR1647a | | text after the edition Camphuysen SR1660 |
|
| genre: | klaaglied (geestelijk) |
| keyword: | Heraclitus / tranen / huilen / natuur / treuren / aards bestaan |
| | |
| melody names (2): |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . . . . . .
4a 2a 4B 2B 4c 2c 4D 2D 2e 2e 3F 2G 2G 2G 4G 4G 3F 2h 2h 3I | all songs with this stanza form
(all songs) |
. . . . . . .
2a 2a 4B 2B 2c 2c 3D 2E 2E 2E 4E 4E 3D 4f 2f 4G 4G | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
20
|
| comment:
|
Dit lied is een bewerking van John Dowlands 'Lacrimae' / 'Flow my tears'. Wijsaanduiding ELDERS in Camphuysen SR1647.
|
| record ID: | 2916 |
source: |
| siglum: | Camphuysen SR1624
(1624)
|
| title: | STICHTELYCKE RYMEN. Om te Lezen of te zingen |
|
page: |
p38
(song number 23) |
| copy used: | Den Haag KB: 5 A 2 |
| available: | scan of the full source (search.proquest.com)
scan of the full source (books.google.nl) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
