lied: | | | |
| auteurs: | | Ligarius (vertaler) | | Adolf, Christian] (oorspr. bewerker) |
|
| titel: | Een Ander Liedt |
|
beginregel: |
In dulci jubilo, Nu singet en zijt vro / Onses Herten wonne, leyt in praesepio
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | In dulci jubilo Zing en wees vro
|
(26 liederen)
|
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | kerstlied (geestelijk) |
| trefwoord: | vreugde |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | In dulci jubilo | (33 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. +. . +. . . +.=+.=
3A 3A 3b 3A 3b 3A 3A 3A | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
4
|
| commentaar:
|
Vertaling van Adolfs bewerking van 'In dulci jubilo', 'In dulci jubilo / singet unde weset fro' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, p909-910), met uitzondering van str4. Voor melodie, zie Zahn 4947.
|
| recordnummer: | 8949 |
bron: |
| siglum: | Ligarius Psalmen1625
(1625)
|
| titel: | De CL Psalmen des Conincklijcken Propheten Davids, ende Geestelijcke Liedekens, [...] |
|
pagina: |
f189v
(liednummer 173) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 87 C 8 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
