|
Ik zeg adieu Wij twee wij moeten scheiden A |
Een minnaar is, na het geroddel van de nijders, gedwongen afscheid van zijn geliefde te nemen. Zijn hart zal echter altijd bij haar blijven.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ich seg adde, / wij twie wy Moetten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
15. Annders |
Ik zeg adieu
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f17r
[nr. 15]
|
.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
 *
|
|
|
|
|
Ick seg adiu / wy twe wy moeten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-ForsterTL 1540/21 (1540)
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu. / Wy twee wi moeten sceiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| AntwLb1544 (1544), f57r
[nr. 100]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Ich sag ade / wir zwei mir mussen scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ein annder |
Ik zeg adieu
|
|
| HsBeSPK mgf752 (1568), f33r
[nr. 51]
|
.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
txt
|
|
|
|
|
Ick seg adieu / wij twee wij moeten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Episcopius, Ludovicus
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-PhalèseDM 1572/11 ([1572]), f15v
[nr. 20]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Ic seg adieu, wy twe moeten scheyden / Tot op een [...]
|
alzoot beghint
|
|
|
Een nieu liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| AALb1589 (1589), p87
[nr. 64]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Ick segh Adieu, wy twee moeten scheyden / Tot op [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt Liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p90
[nr. 54]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Episcopius, Ludovicus
|
Ik zeg adieu
|
|
| LivreSeptCV1636 (1636), p41
[nr. 9]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu, wy twee wy moeten scheiden, / Tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Episcopius | CLVI. AFSCHEID
|
Ik zeg adieu
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p366
[nr. 160]
|
|
|
|
|
|
|
Ic sech adieu, wi twee wi moeten scheiden, / bi u [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 99. Dein für immer! |
Ik zeg adieu
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p203
[nr. 102]
|
|
|
|
|
|
|
Ic sech adieu, wi twee wi moeten scheiden, / tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 100. Dein für immer! |
Ik zeg adieu
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p204
[nr. 103]
|
|
|
|
|
|
|
Ik zeg adieu, wy twee wy moeten scheiden, / Tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Afscheid |
Ik zeg adieu
|
|
| VlZangerLb1856 (1856), p21
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
Ik zeg adieu, wy twee wy moeten scheiden / Tot op [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
45. AFSCHEID |
Ik zeg adieu
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p50
[nr. 45]
|
|
|
|
|
|
|
Ic sech adieu, / Wi twee wi moeten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bouman, Mart. J.] | Ic seg adieu
|
Ik zeg adieu
|
|
| Coers Lb(2)1898 ([1898]), p60
[nr. 41]
|
|
|
|
|
|
|
Ic segh adieu wi twee, wie moeten scheiden, / Tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ic segh adieu |
Ik zeg adieu
|
|
| Lbl KB Wouters 31013 (1902), p6
[nr. 3]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ick seg adieu, / wy twee wi moeten sceiden, / tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
188. Ick seg adieu. A. |
Ik zeg adieu
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p690
[nr. 311]
|
|
|
|
|
|
|
Ic sech adieu, wi twee wi moeten scheiden / bi u [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
188. B. |
Ik zeg adieu
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p691
[nr. 312]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu, / wy twee wy moeten scheiden, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
188. C. |
Ik zeg adieu
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p692
[nr. 313]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu, / wy twee wi moeten sceiden, / tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
188. D. |
Ik zeg adieu
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p693
[nr. 314]
|
|
|
|
|
|
|
Ik zeg adieu, / Wij twee wij moeten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
59. Ik zeg adieu (Adieu) |
Ik zeg adieu
|
|
| Closson ChansPop1905 (1905), p66
[nr. 59]
|
|
|
|
|
|
|
Ic seg adieu! / Wy twee wi moeten sceyden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
67. IC SEG ADIEU! |
Ik zeg adieu
|
|
| Lange NeVolksldb(1)1913 (1913), p110
[nr. 67]
|
|
|
|
|
|
|
Ic sech adieu, / Wi twee wi moeten scheiden
|
Melodie 1602
|
|
|
M.J.B. [initialen] [...] | 62. Minnelied. Ic [...]
|
Ik zeg adieu
|
|
| Veldkamp VervKun192x ([1924+?]), p106
[nr. 62]
|
|
|
|
|
|
|
Ic sech adieu / Wi twee wi moeten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Duyse, Florimond van | 64. -- IC SECH ADIEU
|
Ik zeg adieu
|
|
| NeLb(2)1929 (1929), p48
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Ic seg adiu, / wy twe wy moeten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 2p108
[nr. 49]
|
|
|
|
|
|
|
Ic seg adiu, / wy twe wy moeten scheiden
|
|
|
|
53. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p66
[nr. 54]
|
|
|
|
|
|
|
Ik zeg adieu, wy twee, wi moeten sceiden, / tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
IK ZEG ADIEU |
Ik zeg adieu
|
|
| Wolsey JanPierewiet1936 ([1933-1939]), p134
[nr. 99]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu, / wij twee, wi moeten sceiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
173. ICK SEG ADIEU |
Ik zeg adieu
|
|
| Jonghart1934 (1934)
[nr. 168]
|
|
|
|
|
|
|
Ich seg adde, wy twie moeten scheiden / bey u [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
99. Ick seg adieu wy twee wy moeten scheyden |
Ik zeg adieu
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p182
[nr. 107]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu, / Wi twee, wi moeten sceyden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
ICK SEG ADIEU |
Ik zeg adieu
|
|
| PollmannTiggers NV1941 (1941), p108
[nr. 54]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ick seg adieu, / Wi twee wi moeten scheyden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ick seg adieu |
Ik zeg adieu
|
|
| Lbl Meertens 39501 (1946), p1
[nr. 10]
|
|
scan
|
|
|
