|
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
|
Het daghet in den oosten, / het lichtet overal / [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
1. Het daghet in den oosten het lichtet overal |
Het daagt in de oosten
(1)
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p1
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Heer Halewijn sanc een liedekijn / Al wie dat [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
2. Moeder, lieve moeder mijn / Mocht ick ter [...] |
Moeder lieve moeder mijn mocht ik ter
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p3
[nr. 2]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ic stont op hoghe berghen, / Ic sach ter see waert in
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
3. WEL OP LAET ONS GAAN RIDEN / EN SADELT MY MIJN PEERT |
Ik stond op hoge bergen
(2)
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p7
[nr. 3]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Her Danel ghy sijt soe schoonen man, / Ghi staet [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
4. Vrou Venus ghy sijt soe schoonen wijf / Ghy [...] |
Vrouw Venus gij zijt zo schoon wijf
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p9
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Wildy hooren een goet nieu liet? / En dat sal ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
|
[4. Vrou Venus ghy sijt soe schoonen wijf / Ghy [...] |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p10
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
5. Noch is selfs dat alder beste cruyt
[instr.] |
Noch is selfs dat alder beste cruyt  
|
  |
|
5. Noch is selfs dat alder beste cruyt |
Nog is selve dat allerbeste kruid
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p13
[nr. 6]
|
|
|
|
|
|
|
Es sout een Meiskin halen wijn / Snavens al so spade
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
6. Het soude een meysken gaen om wijn |
Het zou een meisje gaan om wijn
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p14
[nr. 7]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daer zou een meysje gaen halen wijn / Het was [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
|
|
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p14
[nr. 8]
|
|
|
|
|
|
|
Daar zou een magetje vroeg opstaan, / Om haar [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
7. Aen gheender linden daer staet een dal |
Aan gene linde daar staat een dal
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p15
[nr. 9]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Es het ein meydlein ein Reutter holdt, / Für [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
8. Dat had een meysken eenen ruyter wat lief |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p17
[nr. 10]
|
|
|
|
|
|
|
Hett rett ain rider jagen, / Och jagenn inn datt wollt
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
9. Ick reedt uut jaghen liefem mijn bejach |
Een aardig trommelaartje
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p19
[nr. 11]
|
|
|
|
|
|
|
Een ridder end’ een meysken jonck / Op een [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
10. Een ridder en een meysken ionc / Op een [...] |
Een ridder en een meisje jong
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p21
[nr. 12]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Int soetste van den meye / Al daer ic quam gegaen
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
11. Op een schoon fonteyne / Daer vant icse spelen gaen |
Op een schone fontein daar vond ik ze spelen gaan
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p25
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
Die mi te drincken gave / ic songhe hem een nieuwe liet
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
12. Die my eens te drincken gave / ick songhe hem [...] |
Die mij te drinken gaf
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p27
[nr. 14]
|
|
|
|
|
|
|
Met luste willen wi singen / Ende loven dat [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
13. Met lusten willen wij singhen / Ende loven [...] |
Met lusten willen wij zingen en loven dat [...]
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p30
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Met luste willen wi singhen / Schoon lief al bider hant
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
|
|
Solaas wil ik hanteren
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p32
[nr. 16]
|
|
|
|
|
|
|
Ein nie led wi heven an, / Dat best dat wi gelernet han
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
14. Een nieu liet wy heffen aan |
Een nieuw lied wij heffen aan
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p34
[nr. 17]
|
|
|
|
|
|
|
Wie was die ghene die die looverkens brac / Ende [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
15. Looverkens dat syn looverkens |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p36
[nr. 18]
|
|
|
|
|
|
|
Mechelen ghy sijt soe schoonen prieel
|
Mechelen ghy sijt soe schoonen prieel  
|
  |
|
16. Mechelen ghy sijt soe schoonen prieel |
Mechelen gij zijt zo schoon prieel
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p38
[nr. 19]
|
|
|
|
|
|
|
17. Madame la regente cest nest pas la fachon
[instr.] |
Madame la regente cest nest pas la fachon  
|
  |
|
17. Madame la regente cest nest pas la fachon |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p38
[nr. 20]
|
|
|
|
|
|
|
Het is goet pays, goet vrede / In alle duytsce landen
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
18. Het is goet pays, goet vrede in allens heeren lande |
Het is goed pais goed vrede in alle des [...]
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p39
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Een boerman hadd’ een’n dommen sin, / Daer op [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
19. Een boerman had eenen dommen sin |
Een boerman had een domme zin
(2)
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p42
[nr. 22]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daer ghingen twee gespeelken goet / So verre aen [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
20. Het waren twee ghespeelkens goet |
Het waren twee gespelen goed
(2)
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p44
[nr. 23]
|
|
|
|
|
|
|
Dar steit eyn lind in geneme dal / Oven is se groen
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
21. Daer spruyt een boom aen (in) ghenen dal |
Daar spruit een boom in geen dal
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p46
[nr. 24]
|
|
|
|
|
|
|
Doen Hanselijn over der heide reet, / hoe [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
22. Doen Hanselijn over der heyden reedt |
Toen Hanselijn over de heide reed
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p48
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
O Roosken root, vol melodijen, / mijn jonk hert [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
23. Roosken root seer wijdt ontloken / Na u staat |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p50
[nr. 26]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil horen een goet nieu liet van dat [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
24a. Wie wilt hooren een nieuwe liet / Wat [...] |
Wie wil horen een nieuw lied wat te [...]
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p53
[nr. 27]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil hooren een goet nyeu liet / En dat sal [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
|
|
Wie wil horen een nieuw lied wat te [...]
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p55
[nr. 28]
|
|
|
|
|
|
|
Daar was laastmaal een Ruiter / Die in het Wynhuis zat
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
25. Het voer een ael oudt ruyterkijn. / (Soe [...] |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p57
[nr. 29]
|
|
|
|
|
|
|
Es fuer ein man den Rhein aus mit narren und [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
26. Het voer een knaepken over rijn |
Het voer een knaapje over Rijn
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p60
[nr. 30]
|
|
|
|
|