|
Heidewitzka |
Heidewitzka is van oorsprong een Duitse carnavalsschlager, gelanceerd in 1936 door de volks- en carnavalszanger Karl Berbuer (1900-1977), componist van de melodie zowel als dichter van de tekst in Keuls dialect. In de Duitse versie wordt een boottocht door Mülheim beschreven, een Keuls stadsdeel. Heidewitzka, kennelijk een nieuw uitgevonden woord, is als uitdrukking van bewondering, verwondering en verbazing (Heidewitzka!) in het Keulse taalgebruik blijven hangen.
De Nederlandse tekst werd gemaakt door Kovacs Lajos (artiestennaam van Louis Schmidt)(1886-1974), in de jaren dertig van de twintigste eeuw leider van het AVRO Orkest. In 1937 werd een opname van het lied gemaakt met Willy Derby als zanger.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
[Vroeger ging alles even kalm en bedaard, / Wagen [...]
|
|
|
|
HEIDEWITZKA |
Heidewitzka
|
|
| Lbl KB Wouters 11072, p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
[Vroeger ging alles even kalm en bedaard, / Wagen [...]
|
|
|
|
|
Heidewitzka
|
|
| Lbl KB Wouters 12092, p2
[nr. 11]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Vroeger ging alles even kalm en bedaard, / Wagen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Lajos, Kovacs / [...] | HEIDEWITZKA
|
Heidewitzka
|
|
| Lbl Moormann K005 ([1930 ca.])
[nr. 9]
|
|
scan
|
|
|
|
|
[Vroeger ging alles even kalm en bedaard, / Wagen [...]
|
|
|
|
|
Heidewitzka
|
|
| Lbl Moormann K005a ([1930 ca.])
[nr. 9]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Vroeger ging alles even kalm en bedaard
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Lajos, Kovacs | Heidewitzka Keuls [...]
|
Heidewitzka
|
|
| Lbl Moormann M138 ([1935 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Vroeger ging alles even kalm en bedaard, / Wagen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Lajos, Kovacs | Heidewitzka. [...]
|
Heidewitzka
|
|
| Lbl MI Wouters 347 ([1936+])
[nr. 11]
|
a a a b b c c c d d + E E F F E E x 3
|
scan
|
|
|
|
|
Vroeger ging alles even kalm en bedaard, / Wagen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heidewitzka |
Heidewitzka
|
|
| Lbl MI Wouters 616 ([1937])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Vroeger ging alles even kalm en bedaard
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heidewitzka |
Heidewitzka
|
|
| Lbl Moormann K047 ([1938 ca.])
[nr. 4]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Er was een echtpaar zoo wonderlijk smal / Zooals [...]
|
Heidewitska
|
|
|
Texier, H. | Dat wonderlijk spel
|
Heidewitzka
|
|
| Lbl Moormann K047 ([1938 ca.])
[nr. 5]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Vroeger ging alles even kalm en bedaard
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Lajos, Kovacs | Heidewitzka
Keulsch [...]
|
Heidewitzka
|
|
| Lbl Moormann N065 ([1940 ca.])
[nr. 4]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Met vliegers en kanonnen / Kwam Hitler met groot geweld
|
Heidewitschtka
|
|
|
Van Laeken, A. | Hitler moet kapot
|
Heidewitzka
|
|
| Franken LDK1978 (1978), p545
[nr. 367]
|
|
|
|
|
|
|
Vroeger ging alles even kalm en bedaard / Wagen [...]
|
|
|
|
[Lajos, Kovacs] / [Berbuer, Karl]
|
Heidewitzka
|
audio
|
| OPN Dames Dings ([1991-1999])
[nr. 1108]
opname Liessel 1995
|
|
|
|
|
