|
Ik zeg adieu |
'Ik zeg adieu' is een lied dat zowel in het eenstemmig als meerstemmig repertoire zijn weg vond en nauw gerelateerd is aan het Duitse (instrumentale) repertoire. Daarenboven vertoont de melodie grote overeenkomsten met het openingsmotief van het meerstemmige chanson "Adieu soulas, tout plaisir et liesse" van de Picardische componist Antoine de Févin (ca. 1470-ca. 1511).
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ic seg adeu [!] het moet ghescheiden sijn / die [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
?
|
|
| HsBeSPK mgo190 (1480-1500), f3r
[nr. 2]
|
.5A.4B.4B.2B.3A
|
scan
|
|
|
|
|
Ick seck adieu
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-UlmS 237 (1530-1540), f26r
[nr. 16]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seck adieu
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-UlmS 237 (1530-1540), f26v
[nr. 17]
|
|
|
|
|
|
|
Ic seg adieu
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-EgenolffLI 1535/14 ([1535]), [nr1.02]
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Ic seg adieu
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-EgenolffLI 1535/14 ([1535]), [nr3.42]
[nr. 40]
|
|
|
|
|
|
|
Ich seg adde, / wij twie wy Moetten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
15. Annders |
Ik zeg adieu
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f17r
[nr. 15]
|
.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
 *
|
|
|
|
|
O doot o doot, u macht gaet boven screven / U [...]
|
Ick seg adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| DEPB1539 (1539), f41v
[nr. 68]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b.3b
|
*
|
|
|
|
|
Ick seg adieu / Werelt wi twee wi moeten sceyden
|
Op die selve wise
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| DEPB1539 (1539), f42v
[nr. 69]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C.4C
|
*
|
|
|
|
|
Ter eeren van hem / Wil ick een liet beghinnen
|
Op die selve wise
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| DEPB1539 (1539), f43r
[nr. 70]
|
.2A.3b.2A.3b.5C.2C.2C.2C.3b.3b
|
*
|
|
|
|
|
Ich seg adieu
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-MunBS 260 (1539-1550)
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seg adiu / wy twe wy moeten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-ForsterTL 1540/21 (1540)
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Vrolijc en bly / Loeft God ghi aertsche scaren
|
Ick seg adieu, wij twee wij moeten scheyden
|
|
|
Zuylen van Nyevelt, [...] | Den .lxv. psalm [...]
|
Ik zeg adieu
|
audio
|
| Souterliedekens1540a (1540), fI6r
[nr. 65]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Bemuert prieel / daer god was in ontfanghen
|
Ick segghe adieu
|
|
|
Bijns, Anna
|
Ik zeg adieu
|
|
| HsLdUB BPL1289 (1540-1550), [f13v]
[nr. 10]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu. / Wy twee wi moeten sceiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| AntwLb1544 (1544), f57r
[nr. 100]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu
[instr.] |
Ick seg adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| I-Phalèse CR1547-7 (1547), f21r
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Ic seg adieu
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-HeilbS X/2 (1550-1560)
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Ghi Abrahams saet / Verblijt duer dit aenhooren
|
Ic segghe adieu
|
|
|
72 |
Ik zeg adieu
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fI6r
[nr. 72]
|
.2A.3b.2A.3b.2C.2C.2C.2C.2C.2C.2D.2D
|
|
|
|
|
|
Ontwaeckt nu alle ghelijck / Wilt Christum leeren [...]
|
ick segghe adieu
|
|
|
192 [?] |
Ik zeg adieu
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fY8v
[nr. 192]
|
.3A.3b.3A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Vrolick en bly / Loeft God ghi aertsche scaren
|
Ick seg adieu, wy twee wy moeten scheyden
|
|
|
Den lxv. Psalm Jubilate Deo omnis terra |
Ik zeg adieu
(POLYFOON)
|
|
| P-Clemens SoutII1556 (1556), fD2v
[nr. 65]
|
|
|
|
|
|
|
Ick roep tot dy / O Heer verhoort mijn clagen
|
Ick seg adieu, wy twee moeten scheyden
|
|
|
Een nieu gedicht |
Ik zeg adieu
|
|
| VhL1559 ([1559?] 1598), fNn1r
[nr. 178]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Vrolick en bly / Loeft god ghi aertsche scharen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
lxv psalm Iubilate Deo omnis terra |
Ik zeg adieu
(POLYFOON)
|
|
| P-Mes SoutVI1561 (1561), fC4r
[nr. 65]
|
|
|
|
|
|
|
Aenhoort een liet,, ic salt gaen openbaren / [...]
|
Ick seg adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| NiLB1562 (1562), f5r
[nr. 3]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Ghy menschen boos / Wilt u van sonden keeren
|
Sterck Heere groot, die Pharao liet versincken
|
|
|
|
Ik zeg adieu
?
|
|
| NiLB1562 (1562), f124r
[nr. 112]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Mijn Siele gheeft lof,, u Heere God ghepresen, / [...]
|
Adieu wy twee moeten scheyden
|
|
|
Waeckt altijt [...] | Liedeken
|
Ik zeg adieu
|
|
| RefLiedBrus1563 (1563), f67r
[nr. 29]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Die God hier vreest / die sal de wijsheyt vinden
|
Ick seg adieu
|
|
|
Fruytiers, J. | Het XVII. Liedeken
|
Ik zeg adieu
|
|
| Fruytiers EWS1565 (1565), p62
[nr. 27]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ick seg adieu,, vleesch, bloet, wy moeten [...]
|
Alst beghint
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| VhL1566 (1566), f173v
[nr. 146]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.5C
|
|
|
|
|
|
Loeft Godt den Heer / Prijst hem tot allen stonden
|
Ick seg adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| VhL1566 (1566), f182r
[nr. 154]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.5C
|
|
|
|
|
|
Ich sag ade / wir zwei mir mussen scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ein annder |
Ik zeg adieu
|
|
| HsBeSPK mgf752 (1568), f33r
[nr. 51]
|
.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
txt
|
|
|
|
|
Ick segge adieu
[instr.] |
Ick segge adieu
|
|
|
Vreedman, Sebastiaan
|
Ik zeg adieu
|
|
| I-Vreedman NLEC1568-6 (1568), f4v
[nr. 11]
|
|
|
|
|
|
|
Ick seg adieu werelt, wy twee wy moeten scheyden, [...]
|
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| SuB1572 ([1572?]), fG7v
[nr. 86]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C.4C
|
|
|
|
