|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ick seg adieu / wij twee wij moeten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Episcopius, Ludovicus
|
Ik zeg adieu
(Polyfoon)
|
|
| P-PhalèseDM 1572/11 ([1572]), f15v
[nr. 20]
|
|
txt
|
|
|
|
|
De Heere goet, / laet ons loven en prijsen
|
Ick segghe adieu
|
|
|
Hobos / Niet uut [...] | Een nieuw Liedeken
|
Ik zeg adieu
|
|
| DeuchS1575b ([1575]), fFf2r
[nr. 7]
|
|
txt
transcr.
|
|
|
|
|
Ick segh adieu, u werelt aerts Goddinne / Al [...]
|
alsoot beghint
|
|
|
Een nieu gheestelyck Liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| Hofken1577 (1577), p200
[nr. 100]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3d.3d
|
|
|
|
|
|
Coemt al tot my, / Ghy die daer zijt beladen
|
Ick seg addieu vlees bloet wy moeten scheyden
|
|
|
Ries, Hans de] | Dat v. vermaen Liet
|
Ik zeg adieu
|
|
| De Ries LSV1582 (1582), f6v
[nr. 5]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C,5C
|
|
|
|
|
|
Ic seg adieu, wy twe moeten scheyden / Tot op een [...]
|
alzoot beghint
|
|
|
Een nieu liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| AALb1589 (1589), p87
[nr. 64]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Secht vrij Dieu / het komt nu al int klaere
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| HsLdGA Ga1474 ([1590 ca.] [na 1594]), f145r
[nr. 113]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.3b
|
txt
|
|
|
|
|
Laet ons ghemeen, / Met vreuchde triumpheren
|
Ick seg Adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| NiALb1591 (1591), p36
[nr. 40]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C,2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Door liefde blint, leef ic in onrust sware / Ic [...]
|
Ick seg Adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| NiALb1591 (1591), p125
[nr. 136]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Lief u aenschijn, u bly en vrolijck wesen / Can [...]
|
Ick seg adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| NiALb1591 (1591), p133
[nr. 142]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Genade soet, / Bermherticheyt en vrede
|
Ick segge adieu vlees bloet / Wy moeten scheyden
|
|
|
Een vermaen Liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| Vijf GL1592 (1592), fA6r
[nr. 5]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Aenhoort een liet,, ic salt gaen openbaren / [...]
|
Ick segh Adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| SomALGLP1597 (1597), f63r
[nr. 47]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Genade soet, / Bermherticheyt, en vrede
|
Ick segghe adieu vlees bloet,, / Wy moeten [...]
|
|
|
Een Vermaen Liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| SomALGLP1597 (1597), f103v
[nr. 84]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Bemuirdt Pryeel, daer god in was ontfangen / [...]
|
vrolyc en bly looft godt ghy
|
|
|
Bijns, Anna | Een lofsang tot [...]
|
Ik zeg adieu
|
|
| HsUtCC BMH111 ([einde 16e eeuw]), f41r
[nr. 1]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
O doot o doot U cracht gaet boven screven / U [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Refereijn |
Ik zeg adieu
|
|
| HsDHKB 71E57 ([1600 ca.]), f119r
[nr. 1]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
O doot O doot die mij nu compt bestrijden / In [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander |
Ik zeg adieu
|
|
| HsDHKB 71E57 ([1600 ca.]), f119v
[nr. 2]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Laet ons ontfaen / met dancbaerheyt eenpaere
|
ic seg' Adieu
|
|
|
EEN NIEU JAER LIEKE |
Ik zeg adieu
|
|
| HsUtUB 10B13 ([16e-17e eeuw]), f19r
[nr. 3]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Periculeus, / Lagh in voorleden stonden
|
Ick segh adieu, wy twee wy moeten scheyden
|
|
|
Lenaerts vander [...] | Een ander
|
Ik zeg adieu
|
|
| LenaertsvanderGoes Druiventros1602 (1602), p82
[nr. 42]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Door liefden reijn / Ben ick geheel verwonnen
|
Ick segh adieu, &c.
|
|
|
Mathysz, H.] / Wie cant ontvlien? [naamspreuk]
|
Ik zeg adieu
|
|
| NLusthof1602 (1602), 1p7
[nr. 6]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Bedruct in noot,, ben ic tot allen stonden / om u [...]
|
Ick segh adieu
|
|
|
Stam, J.F.] / Na 't suer het soet [naamspreuk]
|
Ik zeg adieu
|
|
| NLusthof1602 (1602), 1p59
[nr. 46]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.2A.1b
|
|
|
|
|
|
Hoort groot en cleyn, / Gods liefde wert vernomen
|
Ick segh adieu
|
|
|
Deught wint [naamspreuk] | Een Gheestelijck Liedt
|
Ik zeg adieu
|
|
| GLB1603 ([1603]), fB1r
[nr. 5]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
*
|
|
|
|
|
Seght nu Adieu, / Hier alle creatueren
|
Ick segh Adieu
|
|
|
Deught wint [naamspreuk] | Een Gheestelijck Liedt
|
Ik zeg adieu
|
|
| GLB1603 ([1603]), fE1v
[nr. 27]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
*
|
|
|
|
|
Laet ons ghemeen / Met vreuchden triumpheren
|
Ick seg Adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| NiGrAL1605 (1605), p17
[nr. 20]
|
.2A.3b.2b.3b.4C.4C,2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Door liefde blint leef ick in onrust sware / Ick [...]
|
Ick seg Adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| NiGrAL1605 (1605), p73
[nr. 78]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Lief u aenschijn, u bly en vrolijc wesen / can [...]
|
Ick seg Adieu
|
|
|
|
Ik zeg adieu
|
|
| NiGrAL1605 (1605), p155
[nr. 148]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Het soet ghequeel / Van d'Edel Nachtegalen
|
Ick seg Adieu, wy twee wy moeten scheyden
|
|
|
Mey Liedt |
Ik zeg adieu
|
|
| PrinsesseLb1605 (1605), p95 [=103]
[nr. 74]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Ick segh Adieu, wy twee moeten scheyden / Tot op [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt Liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p90
[nr. 54]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Het soet ghequeel / Van d'Edel Nachtegalen
|
Ick segh adieu wy twee moeten scheyden
|
|
|
Een May Liedt |
Ik zeg adieu
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), 2p27
[nr. 122]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Ghy Jonghmans fray / Die vreught soeckt te hanteren
|
Ick segh adieu, wy twee moeten scheyden
|
|
|
Nieu Mey-Liedeken |
Ik zeg adieu
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), 2p66]
[nr. 159]
|
.2A.3b.2A.3b.3c 1D.3c 1D.1c 1D.1c 1D.3b
|
|
|
|
|
|
T oud' Jaer vergaet, / t 'nuwe wij weer ontfanghen
|
Ick seg adieu, wy twee die moeten scheyden
|
|
|
Biestkens, C. / Wie [...] | Jaar-Lied
|
Ik zeg adieu
|
|
| NJL1618 (1618), fC5r]
[nr. 16]
|
.2A.3b.2A.3b.4C.4C.2C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Adieu, o wereldt boos' / Met al' uw valsche treecken
|
Ick seggh' adieu
|
|
|
Haeften, B. van | Af-scheydt van de [...]
|
Ik zeg adieu
|
|
| Haeften LusthCL1622 (1622), p290
[nr. 83]
|
.3A.3b.3A.3b.4C.4C.2C.3b
|
|
|
|
