|
La Marseillaise |
De Franse nationale hymne, genaamd de Marseillaise, werd in april 1792 geschreven en gecomponeerd door Claude Joseph Rouget de Lisle. De oorspronkelijke naam van het volkslied luidde "Chant de guerre de l'armée du Rhin". Op 14 juli 1795 werd het lied verklaard tot volkslied van Frankrijk. Later, in 1830, heeft Berlioz de melodie nog eens gearrangeerd. Tijdens het bewind van Napoleon, Lodewijk XVIII en Napoleon III werd de Marseillaise verboden als volkslied, maar vanaf de Derde Republiek werd het in ere hersteld. In Rusland diende de Marseillaise ook enige tijd als volkslied: vanaf de revolutie van 1905 totdat de Internationale (op een eigen melodie) de nationaalhymne werd.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
marseliaanse marsch
[instr.] |
marseliaanse marsch
|
 |
|
|
La Marseillaise
|
|
| HsLdUB BPL2653 (1788), f7v
[nr. 16]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Slaap nu gerust myn lieve wichtje / Slaap, [...]
|
Marseilliaansche Marsch
|
|
|
WIEGE ZANG |
La Marseillaise
|
|
| FloraBloemk1790 ([1790 ca.]), p11]
[nr. 6]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.6E.6E
|
|
|
|
|
|
Die in de slavernij kan leeven, / zig krommen wil [...]
|
Allons enfans de la patrie
|
|
|
VRIJHEIDS-LIED |
La Marseillaise
|
|
| BuBataVL1794 (1794), p3]
[nr. 1]
|
.4a.4B.4c.4B.4B.4d.4E.4E.4d.3F.3G.4H.3G.4H.3G
|
|
|
|
|
|
De Liefde doet ons vrolyk leven, / In de armen [...]
|
De Marselliaansche Mars
|
|
|
Manheer, Gerrit | HET HEIL DER LIEFDE
|
La Marseillaise
|
|
| Manheer ZM1794 (1794), p62
[nr. 24]
|
.4a.4B.5a.4B 5c.4D.4D.4c.6E.4f.3E
|
|
|
|
|
|
Voor U, o jeugdige Engelinnen! / Bataafsche [...]
|
Marseilliaansche Marsch
|
|
|
Aan de BATAAFSCHE MEISJES |
La Marseillaise
|
|
| BatLiVJM1795a (1795), p1
[nr. 2]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.6E.1F.1F.2G.3E
|
|
|
|
|
|
Roemwaarde braave Batoos-zoonen, / Die, in het [...]
|
Allons Enfans de la Patrie
|
|
|
Westerkappel, jr., [...] | Aan de EERSTE [...]
|
La Marseillaise
|
|
| BatLiVJM1795a (1795), p30
[nr. 12]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.6E.1F.1F.5E
|
|
|
|
|
|
Bataafsche Burgers, Vrouwen, Maagden! / Juicht [...]
|
der Marseillaansche Marsch
|
|
|
Loosjes, A.
|
La Marseillaise
|
|
| Loosjes ZangenFV1798 (1798), p3
[nr. 1]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.6E.1F.1F.5E
|
|
|
|
|
|
Voor u ô Mavors dappre Zoonen, / Voor u ô [...]
|
De Marseilliaansche Marsch
|
|
|
DE KRYSHELDEN |
La Marseillaise
|
|
| VrLandmeisje1798 (1798), p7]
[nr. 4]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.7E.7E
|
|
|
|
|
|
Freres de la Maçonnerie, / Les jours heureux [...]
|
des Marseillois, ou Allons, enfans de la patrie
|
|
|
A l'honneur de la déesse Astrée |
La Marseillaise
|
|
| Verschuere Reynvaan GezVrm1799 (1799), p145
[nr. 64]
|
|
|
|
|
|
|
Broeders der ed'le Metzelaaren, / ô, Wat geluk! [...]
|
Op dezelfde Wijs [des Marseillois, ou [...]
|
|
|
Ter eere van de godin Astrea. (Vertaaling van het [...] |
La Marseillaise
|
|
| Verschuere Reynvaan GezVrm1799 (1799), p147
[nr. 65]
|
|
|
|
|
|
|
Waakt op, waakt op, Vrijmetselaaren! / Reeds [...]
|
Allons enfans de la patrie
|
|
|
Rouget de Lisle | AAN GOD
|
La Marseillaise
|
|
| Holtrop GV1806 (1806), p1
[nr. 1]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.6E.1F.1F.5E
|
|
|
|
|
|
Dat de Opperbouwheer uwe dagen, / ô Zon, die ons [...]
|
Allons enfans de la patrie
|
|
|
Rouget de Lisle | VOOR DEN [...]
|
La Marseillaise
|
|
| Holtrop GV1806 (1806), p118
[nr. 41]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.6B.1E.1E.4B
|
|
|
|
|
|
Vrij-Metslaarij! ei! daal, daal neder...: / Daal [...]
|
Allons enfans de la patrie
|
|
|
AAN DEN MEESTER EENER LOGE, EENE LOGE BEZOEKENDE |
La Marseillaise
|
|
| Holtrop GV1806 (1806), p120
[nr. 42]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.3E.3E.3F.3E.3F.3E
|
|
|
|
|
|
Verlichte Vrije-Metselaaren! / Een feestdag noopt [...]
|
Allons enfans de la patrie
|
|
|
TEN FEESTDAGE VAN ST. JAN |
La Marseillaise
|
|
| Holtrop GV1806 (1806), p294
[nr. 109]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.6E.6E
|
|
|
|
|
|
30
[instr.] |
Marche des Marseillois. Chanson de Guerre
|
|
|
30 |
La Marseillaise
|
|
| HsVisser(1)1819 (1817-1821 (1832)), p20
[nr. 30]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Maestoso Marsch des Marcellois
[instr.] |
Maestoso Marsch des Marcellois
|
|
|
|
La Marseillaise
|
|
| HsDHNMI 4G84 (1819), f5v
[nr. 6]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Marsch des Marcelois
[instr.] |
Marsch des Marcelois
|
|
|
|
La Marseillaise
|
|
| HsDHNMI 4G84 (1819), f10v
[nr. 13]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Marsch des Marsellois
[instr.] |
Marsch des Marsellois
|
|
|
|
La Marseillaise
|
|
| HsDHNMI 4G84 (1819), f11v
[nr. 14]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Marsch de Marcelois
[instr.] |
Marsch de Marcelois
|
|
|
|
La Marseillaise
|
|
| HsDHNMI 4G84 (1819), f35v
[nr. 46]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Maer wat stae 'k my hier te vervelen? / Om te [...]
|
Allons, enfans de la patrie
|
|
|
DE GENTSCHE SPREUKEN. Mengelmoes. (December 1830) |
La Marseillaise
|
|
| DuGriet1839 ([1839]), p16
[nr. 3e]
|
|
|
|
|
|
|
Allons enfans de la patrie / Le jour de gloire [...]
|
De Marseillaansche Marsch
|
|
|
[Rouget de Lisle, [...] | 62
|
La Marseillaise
|
|
| HsBeukema1840 ([1840-1850 ca.]), [p17]
[nr. 40]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.3E.3F.1F.1F.2G.3F
|
|
|
|
|
|
Welaan, die regt en vrijheid achten, / Verzamelt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Audorf, Jacob] | DE ARBEIDERS-MARSEILLAISE
|
La Marseillaise
|
|
| Esser GezInt1872 (1872), p2
[nr. 2]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.3E.3E 1F 1F 1F 1F [...]
|
|
|
|
|
|
Op, mannen, broeders! saam vereenigd! / Op, [...]
|
La Marseillaise
|
|
|
Luitink, P.J. | VRIJHEIDS-LIED. [...]
|
La Marseillaise
|
|
| Luitink WerkmL1872 (1872), p2
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Op! mannen, broeders! saâm vereenigd! / Op! [...]
|
La Marseillaise
|
|
|
P.J.L. [initialen] [...] | Vrijheidslied (Volkszang)
|
La Marseillaise
|
|
| Werkmansl18xx ([1874 - 1880]), p14
[nr. 8]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c 1E 3E.3F.1E.2G.3F
|
|
|
|
|
|
Fransch oproers lied. La Marseillaise
[instr.] |
Fransch oproers lied. La Marseillaise
|
|
|
|
La Marseillaise
|
|
| HsKlok(1)1884 (1884), p30
[nr. 33]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Op mannen, broeders, saam vereenigd! / Op [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
VRIJHEIDSLIED |
La Marseillaise
|
|
| SocLiGed(1)1886 (1886), p5
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Op mannen, broeders, saam vereenigd! / Op [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Luitink, P.J.] | VRIJHEIDSLIED
|
La Marseillaise
|
|
| VerzWerkmansl ([1890 - 1897]), p3
[nr. 1]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c 1E 3E.3F.1E.2G.3F
|
|
|
|
|
|
Op! werklien, Burgers, op ten strijde! / Ten [...]
|
Het vrijheidslied.
|
|
|
Bakker, Rindert Van [...] | 7. NIEUW LIED
|
La Marseillaise
|
|
| Bakker SocLiGd(1)1893 (1893), p11
[nr. 1]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c.3E.3F.2E.2G.3F
|
|
|
|
|
|
De Marseillaise
[instr.] |
De Marseillaise
|
|
|
|
La Marseillaise
|
|
| Deelman MeloGids1893 ([1893+]), p83
[nr. 361]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De eerste Meidag is gekomen / Op! ter Meeting, [...]
|
Marseillaise
|
|
|
Secutus | De Meidag
|
La Marseillaise
|
|
| Emmenes Meizanger1893 ([1893]), p21
[nr. 20]
|
4a 4B 4c 4c,3D.3D 4e 4F.1g.1g.2F
|
|
|
|
