|
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
Here god wie mach hem des beclaghen / Die sine [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Heer God wie mag hem des beklagen
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f11r
[nr. 1]
|
.4a.4b.4a.4b.4b.4C.4C
|
*
|
|
|
|
Wit ende zwart dat es een snede / Contrarie int [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Wit en zwart dat is een snede
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f11r
[nr. 2]
|
.4a.3b.4a.3b.4b.3C.4C
|
*
|
|
|
|
Ich aen ghegeven hertze ende zin / An eene vrouwe goet
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Ik heb gegeven hart en zin
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f11r
[nr. 3]
|
.4A.3B.4A.3B.4B.4C.4C
|
*
|
|
|
|
Ghenaden lieve vrouwe mijn / Vor al der werelt [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Genade lieve vrouwe mijn
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f11v
[nr. 4]
|
.4A.4b.4A.4b.2b.4A.2A.4b.4A
|
*
|
|
|
|
Het was een rudder wael ghedaen / Voer spelen [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Het was een ridder wel gedaan
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f11v
[nr. 5]
|
.4A.3B.4A.3B.4B.3C.4B.3C
|
*
|
|
|
|
Hout mer in dinen zin / Lief vrouwelin tsaer (So [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Houd mij in dijn zin
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), 12r
[nr. 6]
|
.3A.3B.4C.4B.4C.2A.3B.4C.4B
|
*
|
|
|
|
Ic groetu vrouwe op minen heit / Dijn goetlicheit
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Ik groet u vrouwe op mijn eed
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f12r
[nr. 7]
|
.4A,3A.4B,3A,3A.4B
|
*
|
|
|
|
Here god of du mi gaefs een wensch / So gavic [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Heer God of du mij gafs een wens
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f12r
[nr. 8]
|
.4A.4B.4C.4A.4B
|
*
|
|
|
|
Sonne no mane nie besceyn / Reinre dinc up [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Zon noch maan nie bescheen
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f12r
[nr. 9]
|
4A 4B 4A.4A.4B
|
*
|
|
|
|
Vrouwe wilt des in dancke ontfaen / Dat ich di [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Vrouwe wil des in dank ontvangen
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f12r
[nr. 10]
|
.4A.4A.4B.4A.4A.4B.4B.4A.4A.4B.4A.4A
|
*
|
|
|
|
Een wijflic wijf vul reinicheden / Heift die [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Een wijflijk wijf vol reinigheden
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f12v
[nr. 11]
|
.4a 4a.4b.4a.4a.4b 4b 4a.4a.4b.4a
|
*
|
|
|
|
In noyaelre trauwen fijn / Sonder fraude of malengien
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
In noyale trouw fijn
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f12v
[nr. 12]
|
,4A,4B,4A.4B.4B.4A.4A 4A
|
*
|
|
|
|
Omoedich simpel goedertiere / Minlic wesende in [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Ootmoedig simpel goedertier
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f12v
[nr. 13]
|
.4a 4a 4b 4b 4C.4C,4d,4d.4E.4E
|
*
|
|
|
|
Of ic der vrouwen minnentlijch / Hertze ende zin [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Of ik de vrouwen minnelijk
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f12v
[nr. 14]
|
.4A 4B.4A 4B 4B.4C.2C.2C.4B.4A.4B.4A.4B 4B
|
*
|
|
|
|
In weet bi bilich hoe gheneren / De werelt es so [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Ik en weet bij bilig hoe generen
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f13r
[nr. 15]
|
.4a.4B.4C.4a.4B
|
*
|
|
|
|
Ic hadde een lief vercoren / Dies es leden lanc
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Ik had een lief verkoren dies is leden lang
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f13r
[nr. 16]
|
.3a.2B.3a.2B.3B.4C.4d.4C
|
*
|
|
|
|
De capelaen van Hoedelem / Die soude eens [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
De kapelaan van Hoedelem
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f13v
[nr. 17]
|
.4A.4B.4A 4B.4B.4C.4C.4C
|
*
|
|
|
|
Mijn hertze en can verbliden niet / Als soe niet [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Mijn hart en kan verblijden niet
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f13v
[nr. 18]
|
.4A.4A.4A.3b
|
*
|
|
|
|
Wel an wel an met hertzen gay / Die der minnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Wel aan wel aan met harten gaai
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f13v
[nr. 19]
|
.4A,4B.4A.4B.4B.4B.4C.4d.4d.4C
|
*
|
|
|
|
Mijn zin mijn moet mijns hertzen bloet / Anich so [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Mijn zin mijn moed mijn harten bloed
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f14r
[nr. 20]
|
.4A.4B,4A,4B
|
*
|
|
|
|
Ic quam in een prieel geganghen / Daer vandic [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Ik kwam in een prieel gegangen
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f14r
[nr. 21]
|
.4a.4B.4a.4B.4B,4c.4B.4c
|
*
|
|
|
|
Mijn herte onbiedt u lieven dach / Alleine vrouwe mijn
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Mijn hart ontbiedt u lieve dag
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f14v
[nr. 22]
|
.4A.3B.4A.3B.4B
|
*
|
|
|
|
Melancolie dwinct mi de zinne / Allein up ein [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Melancholie dwingt mij de zin
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f14v
[nr. 23]
|
.4a.4B 4a.4B.4B
|
*
|
|
|
|
Mijn hertze heift groot verlangen in / Das ich so [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Ik wil in kan des treurt mijn zin
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f14v
[nr. 24]
|
.4A.4A.3b.4A.4A
|
*
|
|
|
|
Mijn hertze mijn sin so waer ic bin / Anich u [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Mijn hart mijn zin zo waar ik ben
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f14v
[nr. 25]
|
.4A.4b.4A.4b
|
*
|
|
|
|
Ne gheen solaes vor vrauwen minne / Si sijn van [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Ne geen solaas voor vrouwenminne
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f15r
[nr. 26]
|
.4a.3b.4a.3b.4b.4C.4C
|
*
|
|
|
|
Het soude een scamel mersenier / Coopmansceipe leren
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Het zou een schamele marsenier
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f15r
[nr. 27]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.4D 2e 2e.4e.4D
|
*
|
|
|
|
Lief alder liefst int hertze mijn / Ic gheve u [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Lief aller liefst in het hart
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f15v
[nr. 28]
|
4A.3b.4A.3b.4b.4C.2C 4b 4C
|
*
|
|
|
|
Een edel werde reine vrucht / Hout mi in rechter [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Een edele waarde reine vrucht
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f15v
[nr. 29]
|
.4A.3b,4A,3b.4b.4c.4D.4D.4c
|
*
|
|
|
|
Lucht des edels wivelics aert / Als ic di zie ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
|
Lucht des edel wijflijks aard
|
|
HsGruuthuse (1390 - 1400), f15v
[nr. 30]
|
,4A.4A,4B,4A,4A,4B.4B,4c,4B.4c
|
*
|
|