|
Pauvre Jacques quand j'étais près de toi |
Romance door de Marquise de Travanet (voluit: Jeanne-Renée de Bombelles Travanet) uit 1787. Voor de historische achtergrond en connectie met Marie-Antoinette, zie o.a. T.M. Dumersan, Chansons nationales et populaires de la France. Parijs, 1850, p126 ev.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Waarde Broeders, die ons op deezen tijd, / Opregt [...]
|
Pauvre Jacque quand je suis près de toi
|
|
|
Den venerable meester aan de broeders visiteurs; [...] |
Pauvre Jacques quand j'étais près de toi
|
|
| Verschuere Reynvaan GezVrm1799 (1799), p27
[nr. 14]
|
|
|
|
|
|
|
Wij voelen ons tot dank steeds aangespoord; / Een [...]
|
Op dezelfde Wijs [Pauvre Jacque quand je [...]
|
|
|
Antwoord van de broeders Visiteurs |
Pauvre Jacques quand j'étais près de toi
|
|
| Verschuere Reynvaan GezVrm1799 (1799), p29
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
ô Zalig oord der Metz'laarij! / Niets haalt bij [...]
|
van bladz. 27 [Pauvre Jacque quand je suis [...]
|
|
|
Op de loge der vrijmetzelaaren |
Pauvre Jacques quand j'étais près de toi
|
|
| Verschuere Reynvaan GezVrm1799 (1799), p190
[nr. 83]
|
|
|
|
|
|
|
Hoe vol verdriet, hoe treurig waar' een Echt, / [...]
|
Pauvre Jacques, &c
|
|
|
TEGENZANG |
Pauvre Jacques quand j'étais près de toi
|
|
| VolksliedjesNut(5)1807c (1807), p51
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Aria Andante
[instr.] |
Aria Andante
|
 |
|
|
Pauvre Jacques quand j'étais près de toi
|
|
| HsDHNMI 4G84 (1819), f2r
[nr. 1]
|
|
transcr.
|
|
|
