|
|
|
De vastenavond die komt aan ho man ho |
Dit vastenavondlied moet eeuwenlang in de mondelinge traditie hebben bestaan. Het wordt kort na 1600 voor het eerst gesignaleerd. Bredero (Moortje, 4e bedrijf, 3e uitkomst) en Coster (zie Coster TB1627 004) omschrijven het als een rommelpotlied. De melodie uit de Boerenlieties (ca 1700) past perfect. In kinderliedverzamelingen rond 1900 zien we het liedje, of flarden ervan, terug.
Het liedje is ook verwerkt in de beginregel van een rederijkersachtig lied: 'De vastenavond die komt an,/ Wij zingen ho man ho!' uit het Tweede Delfs Cupidoos Schighje (1656), op de melodie van de Liereman, dat via Van Duyse in school- en kampeerbundeltjes als dat van Pollmann en Tiggers terechtkwam.
In het begin van de 17e eeuw zijn er contrafacten op de schout van Leiden (zie het proefschrift van Cynthia von Bogendorf 2006), die ook tot in de 20e eeuw gezongen lijken te zijn als kinderliedjes.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Geeft my een pancoeck uyt de pan, ho man ho
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Coster, S.? | Dese twee jonghens [...]
|
De vastenavond die komt aan ho man ho
|
|
| Coster TB1627 (1627), p67
[nr. 4]
|
.4A 2B
|
|
|
|
|
|
De Vastelavent die komt an,, ho, man, ho / Geeft [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Baron, J.Z.
|
De vastenavond die komt aan ho man ho
|
|
| Baron KLA1653 (1653), p8
[nr. 5]
|
.4A 2B.4A 3B.3B
|
|
|
|
|
|
Geef m' een pannekoek uit de pan / Ho! man, ho! / [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
